曹雪芹写的都有哪本书,曹雪芹有哪三本名著

首页 > 文化 > 作者:YD1662022-12-03 15:05:32

1987版电视剧《红楼梦》中黛、湘联诗场景用“冷月葬花魂”

从林黛玉的眉眼描写看必要时的弃底本而择优

“《红楼梦》的校注本还是不完善的,而是有待于更新、有待于持续的发展和提升。从《红楼梦》版本的复杂性来说,对它的研究还不能说深入和透彻,歧见很多。”

比如几十年间新发现的十多种抄本的源流、关系是怎样的、是并行还是先后的?孰真孰伪、孰优孰劣都存在着各种争议。在校勘的过程中,真伪、先后、优劣是取舍的依据,会因对各本子的不同见解而有所不同。

曹雪芹写的都有哪本书,曹雪芹有哪三本名著(9)

吕启祥

吕启祥说,具体而言,新校本所择的底本并非理想,所拟的凡例也有可以讨论的余地。

庚辰本的优点是较早且留存的回数多,然而它的文字往往并非最优。

举例来说,庚辰本写林黛玉的眉眼:“两湾半蹙鹅眉,一对多情杏眼”,但与他本一比,这实在是不好,于是初版时改为:“两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目”(据甲辰、己卯本改),后来俄藏本在国内影印出版了,又据俄藏本改为“两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目”。“这处实在太重要了,为了文字的择优,违背了体例。但是更多的时候是为了留存底本而放弃了他本更优的文字。”吕启祥介绍。

曹雪芹写的都有哪本书,曹雪芹有哪三本名著(10)

对于黛玉眉眼的描写,是《红楼梦》中极重要的部分,故弃底本而择优

除了个别的表述的问题,庚辰本为底本的更大的问题是错讹多、改笔多,尤其在后几回,几难卒读,有研究者指出它有八千多处改笔,而其中一半以上是改错了或不必改的。抄手的水平太低,有学者说幸亏抄手水平低,很容易发现哪些是错的。

“但话说回来,毕竟是错,有点改的、涂改的、旁添的,或是对原字添上一笔成新字的,如‘也’字加上偏旁即成‘他’字。如此等等,要辨析错讹、订正原文,就会发生很多歧见:何处是错,旁改是否可取,依哪个本子改,都是问题。因此陈庆浩先生(法国红学家)曾说,以庚辰本为底本是‘先天不足’。故此出现了许多以庚辰、甲戌为底本或以众多脂本为据择善而从的做法。”吕启祥认为。

人文社的“八二”版是出得最早的,即此而言,有开风气的意义。此后以脂本为底本的各家校本,在九十年代至本世纪,出得很多。如蔡义江本(已修订三次,浙江版、作家版、商务版)、刘世德本、黄霖本、郑庆山本、周汝昌的《石头记会真》,冯其庸也另出了瓜饭楼评批本,还有邓遂夫本、吴铭恩本等等。

曹雪芹写的都有哪本书,曹雪芹有哪三本名著(11)

2022年新修订版书影

“后出转精,是正常的,取各家校本之长,依托版本研究的新成果,在此基础上优化凡例,根据实际情况确定底本的边界,是今后校本应着重考虑的问题。”吕启祥说。

据统计2021年全国中学生有7600万左右,这是一个多么庞大的青年读者群,他们的老师,加上原有的各行各业的读者以及日益增多的银发老年读者群体,《红楼梦》的读者群将有亿万之众,吕启祥认为,“在这中间不乏少量深度阅读者、痴心版本者。如今研究版本已经不再是少数版本研究专家的专利,只要你有兴趣爱好,足够专注,均可为之。”

“知交半零落”

吕启祥作为1982第一版的校注组成员,她依旧清楚记得1975年6月,校注组刚成立不久,大家去北京报道时的情况:

“恭王府那里当时有一个琴楼,上面有好多小小的房间,当时是艺术师范学院练琴用的,一人一小间,每一间里有一床、一桌、一椅、一书架,我们就将在这里工作。”

吕启祥介绍,最初集中的12人,分别是彼时的人民日报李希凡,人民大学冯其庸,文化部沈彭年、林冠夫,人民出版社胡文彬,吉林周雷,山西刘庆库即刘梦溪,复旦大学应必诚,上海师大孙锁顺即孙逊,中山大学曾扬华,北京大学沈天佑和北京师大的自己。

曹雪芹写的都有哪本书,曹雪芹有哪三本名著(12)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.