孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露漙漙。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安。似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。
用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
【诗词赏析】
赴密州早行马上寄子由
这首词是苏东坡由杭州移守密州早行途中，写给弟弟子由的。这次去密州，是苏轼自己的选择，当时朝廷正在轰轰烈烈地搞王安石变法，苏轼为新旧两派所不容，于是在结束杭州通判任职后主动提出去密州。当时的密州是个贫穷山区，经济萧条，文化落后，百姓生活困苦，政府官员的薪俸也很低。这与有“天堂”之称的杭州不啻天壤之别。
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
【注】孤馆：寓居客舍住的人很少。灯青：指灯焰显出低暗的青蓝色。野店鸡号：说明走得早。野：村落。旅枕：喻旅店的睡眠。残梦，零乱不全之梦的意思。
【翻译】孤零零旅舍灯光青冷，荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。开篇“孤”“青”“野”“残”四字，渲染了旅途中凄清孤寂的环境和心境。
渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露漙漙。
【注】月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。耿耿：明亮的样子。摛（chī）锦：似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。溥溥（tuán）：露多的样子。
【翻译】晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。“渐”字领起的十六字形成对仗，所描写的早行景象宛然在目，极具画面感。这一段描写的对象是月、晨霜、山、朝露，是更加宏大的大自然景物，同时以气象取胜，不减唐人高处。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
【注】世路：人世的经历。劳生：辛苦、劳碌的人生。区区：指此心。繁钦《定情诗》：“何以致区区，耳中双明珠。”鲜欢：寡欢。
【翻译】人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般难得有欢愉的心境。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
【注】微吟：小声吟哦。凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。千端：千头万绪。
【翻译】我在这里独自低吟罢，征鞍上，悄然无声，许多往事涌心中。这里引出下阕对以往美好生活经历的追忆。
当时共客长安。似二陆初来俱少年。
【注】长安：宋人多借指汴京。此指嘉祐元年（１０５６）兄弟二人同至汴京考进士。
二陆：西晋太康末年，华亭（今上海松江）陆机、陆云兄弟到洛阳，以文才名重一时，深受张华赏识，时称“二陆”。《晋书》有传。俱少年：时苏轼年二十一，苏辙年十八。
【翻译】当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。
有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。
【注】“有笔头”四句：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神……致君尧舜上，再使风俗淳。”
笔头千字：即下笔千言之意。胸中万卷：胸中藏有万卷书。形容读书很多，学识渊博。
致君：谓辅佐国君，使其成为圣明之主。
【翻译】幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，这事有什么困难呢？
用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
【注】“用舍”二句：《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”此谓用与不用由时运安排，出仕不出仕则由自己决定。行藏：意为被任用就出仕，不被任用就退隐。
“袖手”句：韩愈《祭柳子厚文》：“巧匠旁观，缩手袖间。”袖手：不过问。
【翻译】其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云。孔子在《论语·述而》中提出“用之则行舍之则藏”，此后“用舍行藏”成了儒家文人被动地在入世时对自己的积极鼓励在出世时对自己的安慰。而苏东坡则吟“用舍由时，行藏在我”，言任用我还是舍弃我取决于当时的执政者，而入仕当官还是隐退山林却取决于我自己的心意，完全是主动者，体现词人不为时势左右，豁达洒脱的情怀。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
【注】优游卒岁：悠闲地度过一生。且斗尊前：犹且乐尊前。斗：喜乐戏耍之词。尊，酒杯。
【翻译】好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。这句表明作者想悠然度日，不被俗务困扰的超然态度。
15．下列对这首词的理解与赏析，不正确的一项是（3分）（ ）
A．开篇“孤”“青”“野”“残”四字，渲染了旅途中凄清孤寂的环境和心境。
B．“渐”字领起的十六字形成对仗，所描写的早行景象宛然在目，极具画面感。
C．“用舍”三句与“小舟从此逝，江海度余生”一样都表达了词人出世退避意念。
D．这首词作集写景、抒情、议论为一体，情感起伏跌宕，层次井然，文思连贯。
答案：选C。“用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看”意思是任用我还是舍弃我取决于当时的执政者，而入仕当官还是隐退山林却取决于我自己的心意，完全是主动者，体现词人不为时势左右，豁达洒脱的情怀。
16．金代文学家元好问认为这首词的作者并非苏轼，但多数研究者并不认同这一观点。请结合具体词句简要阐述理由，反驳元好问的观点。（6分）
①上阅“月华”“晨霜”“云山”“朝露”等意象所描写的自然景物，意境明朗开阔，其阔大的境界与苏轼豪放词的风格一致。（诗词的意境）
②下阅“用舍由时，行藏在我”“优游卒岁，且斗尊前”等旬，表现出作者面对人生的不如意自我宽慰、优游度日的豁达情怀，这正符合苏轼旷达洒脱的人生态度。（思想情感）
③下阙“有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难”，表现出作者以天下为己任的远大抱负，豪迈自信，正是苏轼人生态度的写照。（人生态度）
④整首词多用铺叙的手法表现早行的情景和对过往生活的回忆，兼用二陆等典故，体现了苏轼“以诗为词”甚至“以文为词”的特点。（语言特点）
