甲午海战
由于唐初高宗的时候，公元663年8月，日本举国与唐军在百济白江口展开了激烈海战。日军170多艘战船尽数被毁，上万士兵被斩*，烧死，或沉于白江口水，耻辱的惨败，导致政权垮台更迭，天智天皇即位。唐朝的强大，迫使天智天皇审时度势立马恢复与强盛的大唐帝国的国交，从此之后，上百年间，遣唐使一波接一波前赴后继到世界的中心长安学习中华文化，汉字最终统一全日本。值得一提的是，武则天时候，正是她老人家亲自挑选，点头同意，“倭国”才正式更名为“日本”，直到今日。
朝鲜王朝第四代君主世宗大王
汉字虽然开始普及，但汉字并不是脱胎于日本人自己的语言，很多字太难写，所以，出现了一种简便的翻译阅读方法，这边是“汉文训读”法，按照日语语序来阅读汉文的文献。日语发音借用相应的汉字来表示的方法也由此诞生。
如“疾风知尽草”的“草”，要被写成汉字“久佐”两个。也就是说，汉字也就没有了原来的意义，只是单纯被作为一种符号标明日语语音。
白江口之战
有的人就整理了规范，做了不少教科书，如著名的文献中《万叶集》，成了使用中文的红宝书，《万叶集》名义太大，这些表示日语读音的汉字也就被称为“万叶假名”。
“假名”是相对“真名”而言，如“草”就是真名，而“久佐”就是假名。在这个基础上，日本仿照汉文的草字体，创制了草书字母——“平假名”。利用汉字的偏旁结合日本语的发音，被用于拼写外来语的“片假名”也被创造出来了，标志着日本本土文字的正式出现。
平假名与片假名
而当时的日本人，用汉字是有教养、有学问的表现，为贵族所大力推广。有趣的是，越看日本的资料，就越会发现，越早的日语，直接用汉字比例就越高。
即使到了今日，虽说汉字占比比以前少太多，日本四处还是可见汉字。
