涂：两个繁体字
（涂）——指水名或姓：涂月
（塗）——生靈塗炭/ 塗改
团：两个繁体字
（團）——團體/ 師團/ 團員
（糰）——湯糰/ 飯糰
系：三個繁体字
（系）——唔系/ 系统/ 派系/ 直系亲属
（係）——關係
（繫）——聯繫/ 繫恋
咸：两个繁体字
（鹹）——跟"淡"相对：鹹菜/ 鹹味
（咸）——表示全、都之意：老少咸宜
向：两个繁体字
（向）——方向
（嚮）——嚮前走
佣：两个繁体字
（佣）——佣金
（傭）——雇傭/ 傭人
余：两个繁体字
（餘）——業餘愛好
（余）——作姓氏或指本人时，即第一人称"我"
于：两个繁体字
（于）——用于地点、方位之义：会于会稽山阴之兰亭
（於）——除写作"于"外：胜於/ 至於
郁：两个繁体字
（鬱）——葱鬱/ 忧鬱/ 抑鬱/ 鬱闷
（郁）——濃郁/ 馥郁/ 郁烈/ 姓郁
御：两个繁体字
（禦）——抵禦
（御）——御駕親征
云：两个繁体字
（雲）——雲彩/ 雲南省/ 姓雲
（云）——表示说的意思：子曰詩云/ 孔子云/ 人云亦云/ 姓云
折：两个繁体字
（折）——折本/ 折斷
（摺）——奏摺/ 曲摺
征：两个繁体字
（征）——遠征
（徵）——徵召/ 象徵
只：三个繁体字
（只zhǐ）——只有做姓氏时仅能用"只"
（隻zhī）——量词：一隻/ 两隻
（衹zhǐ）——衹有/ 衹知其一，不知其二
致：两个繁体字
（致）——致敬/ 致力
（緻）——細緻
制：两个繁体字
（制）——節制/ 制度/ 制止/ 制服
（製）——製造/ 製作/ 监製/ 精製
钟：两个繁体字
（鍾）——姓鍾/ 鍾繇（人名）/ 鍾意/ 鍾爱/ 一见鍾情
（鐘）——時鐘/ 鐘表/ 挂鐘/ 十分鐘。
种：两个繁体字
（种）——指姓
（種）——物種起源/ 種田
朱：两个繁体字
（朱）——朱紅色
（硃）——硃砂
筑：两个繁体字
（筑）——指古代樂器
（築）——建築
准：两个繁体字
（准）——准許/ 批准/ 不准迟到
（準）——準則/ 瞄準/ 标準/ 準绳
