我们表达出来，美国人也会被搞晕：一个国家怎么会有这么多称呼？
还会有很多中国人觉得，对于“中国”的发音，外国人的这些发音与字母本身相差较大，不太匹配。其实这与发音习惯和翻译有关。
这就好比我们把Japan翻译为日本、把Euro翻译为欧洲、把America翻译为美利坚，把Russia翻译为俄罗斯，是用样道理。
在外国对中国的众多称呼中，“Sino ”是一个重要而特殊的存在，经常在国际场合出现，而且中国石化、中国外运等很多大型国企的名称也在采用。
这是为什么呢？
Sino和China、Chinese、China’s的区别China，一般用作名词，指“中国”。
至于说China指陶瓷，其实陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，意即“中国陶器”。ware的意思是“作……用的器皿”、“物品”。
也即China最初只是指中国，并无“瓷器”的意思。后来为了方便，就把ware省略，简称瓷器为china。
Chinese，由China演化而来。后缀“-ese”是英语的习惯，加在地名后面表示“某个地区的”。
Chinese可以当名词，指中国人、华人、中文、汉语；也可以当形容词，表示中国的、中国人的、中国化的、中文的。
China’s，是名词加所有格，意思是“中国的”，但它不是狭义范畴的中国。
例如China’s Medicine，意思是在中国地域的医学，包括中医、西医；而Chinese Medicine只指中国自身的医学即中医。
再如China’s Sports，包括中国拥有的所有体育项目；而Chinese Sports只指中国自身的体育项目，如武术、太极等。
“Sino ”表示“中国的”、“与中国有关的”。例如Sinology（汉学）、Sinologist（汉学家）等。
尤其是涉及两个国家时，往往会用到“Sino ”表示。
但是Sino不能单独用，只能做为连接词，用于前缀写为“Sino- ”，构成复合词。而且需要和某个国家名称连用，放在前面表示“中国与某国关系”。
例如表达中美、中日、中欧关系，则应分别写为Sino-US、Sino-Japan、Sino-Euro。“抗日战争”在西方被称为Sino-Japanese War。
对于一些中国参与的重大事件，或者签署合约、主办的一些国际交流活动，就前缀“Sino- ”代表中国。
