例如Sino-British Joint Declaration(中英联合声明)、Sino-American Mutual Defense Treaty(中美共同防务条约)、sinoces(中国国际消费电子博览会,CES是International Consumer Electronics Show的简称)。
中国一些企业品牌或者行业团体,为了拓展国际市场,树立跨国企业形象,就用前缀“Sino- ” 行业组成复合词,作为企业名称,迎合外国人的理解习惯。
例如Sinopec(中国石化),pec 是 petrochemical(石油化学)的缩写。
而中国石油则用PetroChina,Petro 指石油。
还有Sinochem中国中化、Sinohydro中国水电、Sino-grain中储粮、Sinotrans中国外运、Sinotruk中国重汽、Sino-mach中国机械工业集团、Sinopharm中国医药集团、Sinosteel中钢集团等。
所以,我们以后看到有人用“Sino ”指代“中国”时,就不要大惊小怪。