十字街跌一跤——正南直北
驴粪蛋儿——外面光
死鬼要账一一活该
湿多则子撵“马虎”——胆大不害羞
柳木床床(小凳凳)——多两天就得禊扎楔扎
三张纸糊了根驴头一一好大的脸面
三条腿的拐毛驴——死活一般价钱
“得老”上放铁炮——震(赚)煞人家吧
茅子里扬“砖头”一溅(贱)出屎来了
棺材里伸出“得老”来——死不要×脸
狗不里搭了万和班——两受屈
装裹起死人等木头——缺材(才)
狗儿舔了蒜钵子一一辣(乐)煞了
水渠渠里拉出骆驼来——哪有那事
孔夫子搬家一一尽书(输)
蝎子跌到磨眼里——一翻一扎(折)
祁县方言修辞:
东头买龙头,西头伸出你的嘴来
甚也要,就是不要脸
十个指头,动着哪一个也疼
顶的一脑袋浆糊。
嘴上能拴个骆驼
活人能让尿憋煞?
一棵树上能吊死人?
这里说话,十里外也等不住。
眉毛眼睫毛也是空的
饿了喝口水,软饱一下吧。
三年等你个闰腊月。
你家挂万事不求人的牌子了?
一只手拿笤帚,一只手拿圪刷子,抹擦了东家,抹擦西家
又想吃猪肉,又怕腥(肥)了嘴
关住门儿吃了,开开门儿屙了。
你家挂万事不求人的牌子了
一只手拿笤帚,一只手拿圪刷子,抹擦了东家,抹擦西家
又想吃猪肉又怕腥(肥)了嘴。
关住门儿吃了,开开门儿屙了。
兴得“得老”也快掉下来了。