人间喜剧是百科全书,人间喜剧哪个译本好看

首页 > 文化 > 作者:YD1662024-04-27 06:47:09

巴尔扎克创作的《人间喜剧》被称为“资本主义社会的百科全书”。这不是一部大部头的小说,而是由九十多部独立而又有所联系的小说组成的巨著。

你要是把《人间喜剧》当成严肃的著作,每天看一本,那你就亏了。

相比之下,本世纪初人民文学出版社出的《巴尔扎克全集》就比较接近人间喜剧的真相。虽然巴尔扎克把它郑重其事地分成各种研究、各种场景,但它终究是巴尔扎克的文集,每部作品都是独立写成,甚至独立出版过的。最接近本来面目和巴尔扎克意图的一种打开方式是:一部主角来回串场,但是每集或长或短、剧情彼此独立的电视剧。从某一部小说里找到一个喜欢的人物,然后你会惊奇地发现,原来他还在另一部小说里出现,于是你就走进了《人间喜剧》的世界。

人间喜剧是百科全书,人间喜剧哪个译本好看(1)

巴尔扎克手稿


对当时没看过电视剧的读者而言,《人间喜剧》真是太棒了,第二帝国和第三共和国的很多读者为之疯狂,对他们而言,《人间喜剧》是一个世界,但巴尔扎克自己也不是一开始就设计了这么一个世界,他自己也是非常晚才想到这样一个今天被用烂了的梗的。

巴尔扎克在写《高老头》的时候跟他妹妹说,他要发财了,要成名了,要不朽了,因为他发现了把他的每个彼此独立的作品串联起来的办法:他决定让他的角色不只出现在一本书里,这是他的小说从一个一个独立的故事走向一个世界的开端,也是《人间喜剧》的开端。拉斯蒂涅其实也是第一个这样的人物,也是打开这二十几大本书的一把钥匙。

《高老头》里的拉斯蒂涅骑士是一个全家年入3200法郎,他花2800法郎在巴黎住膳宿公寓读大学的穷学生,但一心想要飞黄腾达。在这本书里,他最终勾搭上高老头的小女儿纽沁根男爵夫人,安葬了高老头之后投入巴黎的城市丛林。《纽沁根银行》里,他已经捞到了第一桶金,成了一个悠游度日却枕戈待旦的猎人。

人间喜剧是百科全书,人间喜剧哪个译本好看(2)

电影《高老头》海报(1972)

在《高老头》和《纽沁根银行》之间其实还夹着一个《幻灭》,小帅哥吕西安跟着情妇兼金主来到巴黎,想要在文学上一炮打响,结果不但文学失败还被抛弃,后来被巴黎的一个文人集团接纳,里边提到拉斯蒂涅骑士也是这个文人集团的一员,但他没有出场只是侧面提到而已。

《妇女研究》里他又是主角了,这次没有什么大事发生,就是无聊的拉斯蒂涅骑士把情书递错了人,结果勾搭了另一位夫人,这可算是拉斯蒂涅骑士放浪日子的一个剪影。

人间喜剧是百科全书,人间喜剧哪个译本好看(3)

电影《欧也妮·葛朗台》海报(1994)

在《十三人故事》之后,十三人团里霸气的德•玛塞死了,拉斯蒂涅顶了他的缺,算是正式加入了巴尔扎克给他的世界设置的幕后黑手集团。

《不自知的喜剧演员》已经是 1832年梅里教堂起义之后的事了,这时候的拉斯蒂涅不再是骑士,而是伯爵,还当上了大臣。出于当年的友谊,他把死在梅里教堂的朋友的尸体给弄了出来。拉斯蒂涅从穷学生野心家,到银行家老婆的情人,到金融大鳄的朋友兼金融大鳄老婆的情人,再到巴黎的花花公子,还不忘给姐姐 20万法郎做嫁妆,让一家人都鸡犬升天,到加入十三人团成为整个法国社会的幕后黑手,然后平步青云当上奥尔良王朝的大臣,是隐藏在人间喜剧背后一条隐含的线索。因为很多人都是从《高老头》开始的,所以看到这个人会有一种看到老朋友的感觉。

人间喜剧是百科全书,人间喜剧哪个译本好看(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.