人间喜剧里的著名小说,人间喜剧最好的译本

首页 > 文化 > 作者:YD1662024-04-27 06:27:49

《人间喜剧》:巴尔扎克,九十部独立而又有联系的小说,合成一体

人间喜剧里的著名小说,人间喜剧最好的译本(1)

很多年前我就在脑海中构思出了这样一部小说,一个普通的餐厅里在下午茶的时间坐了几个普通的人。他们每个人都有自己的故事,每个人的故事在那个下午的那个时间交回在了那个茶餐厅里。当时我还自以为高明,自认为可以完美的表达出来每个路人都是自己剧本里的主角的意思。然而这样一个注定是个超级大工作量的事情我也就只是想想。

然而巴尔扎克做到了,在很多年前用一个高明更多的做法做到了。一开始我还以为在不同作品中看到相同的人名是因为外国人名字实在是太少了,重名了。到后来才发现这样没有痕迹的把其他小说的主角那到这里当配角太妙了。但看一个名字就能知道在他家办的酒会是怎样的,他的朋友会是怎样的性格。也可以看到对这个人物不同角度的评价。

人间喜剧里的著名小说,人间喜剧最好的译本(2)

巴尔扎克的人间喜剧就像一个视频版的清明上河图一样,把巴黎当时的社会描绘给了大家。小到房间布置,女士衣服上的花边,大到政治格局,官僚系统都让人身临其情。从剧情方面,虽然套路都很一致,但是每本都有自己的特点。巴尔扎克擅长刻画在各种诱惑下人性胡改变,从纯洁到堕落到毁灭。这其中有个关键的人物就是伏脱冷,我心目中有如梅长苏一样开了挂的人物。早年身世悲惨,各种被破坏,然后修炼的智商超群,洞悉万物。

人间喜剧里的著名小说,人间喜剧最好的译本(3)

我没有把《人间喜剧》看完,在我看的《高老头》《幻灭》《交际花盛衰记》《贝姨》中都有他的身影。伏脱冷是西班牙胡越狱犯,在《高老头》中蜗居在一个小公寓里后被人出卖后入狱,随后再次越狱在《幻灭》中救了吕西安的命而成为吕西安的主宰,并在《交际花盛衰记》中通过吕西安向统治者报仇。

人间喜剧里的著名小说,人间喜剧最好的译本(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.