总台记者看世界!大家好,我是总台驻新加坡记者邓雪梅。
△电视剧《小娘惹》
近年来,随着电视剧《小娘惹》的热播,娘惹文化被越来越多的人了解。娘惹文化保留着中华传统的印记,同时融入了马来、印尼和英国各种历史文化中的元素,最终成为了一道独一无二的风景,如今仍留存于新加坡和马来西亚一带。今天,我就和大家聊聊娘惹文化。
△新加坡娘惹文化的发展与变迁
从15世纪起,许多华人,特别是中国福建、广东等地的人漂洋过海定居南洋,与马来女子结婚,他们所生的后代被称为土生华人,男性称为“峇峇”,女性便是“娘惹”,意思就是“小姐、夫人”。中华文化、马来文化和一些来自葡萄牙、荷兰、英国、泰国、印度和印度尼西亚等地方的文化逐渐融合,形成了土生华人文化,又称“娘惹文化”。随着时代变迁,娘惹文化不仅保留了中华文化中的节日和传统,同时又体现出马来文化在服饰、饮食、语言方面的深刻影响。
△新加坡航空公司空姐制服“纱笼卡巴雅”
娘惹服饰令人印象最深刻的代表就是新加坡航空公司空姐的制服。制服叫“纱笼卡巴雅”,卡巴雅是指修身的刺绣上衣,而纱笼则是指布织的长裙,使用传统的亚洲蜡染印花布料制成。穿在身上走起路来婀娜多姿,优雅迷人,平添了一份东方神秘和民族魅力。娘惹服饰实际上就是把马来传统服装改成西洋风格的低胸衬肩,加上中国传统的花边修饰。颜色不仅有中国的大红和粉红,也保留了马来人的吉祥色——土耳其绿。服装上点缀的图案,则是中国传统的花鸟鱼虫、龙凤呈祥。