(3) I saw the time wrong.
我看错时间了。
(4) I saw a wrong time.
我看到的时间是错的。
2. 听错了
(1) 把A听成B
I mistook A for B.
我把A听成B了。
(2) 听错了
① I heard wrong.
也可以说I heard it wrong,但不加it更地道。
② I misheard it.
这种说法偏大人话。
③ I was wrong.
这种说法更适合孩子,无需表达出“听”,只表达“我错了”是更地道的孩子的说法。
我听错了。
3. 说错了
(1) I said it wrong.
我发音发错了。
不能用它表达我说错话了。
(2) I misspoke.
我说错话了。
既可以是爆粗口,也可以是讲话的内容不准确;不能用I spoke it wrong,因为speak后面只加某种语言,不加说的具体内容。
(3) I said the wrong thing.
我说得不对(比如把星期一说成了星期二)。
4. 搞错了、理解错了
① I misunderstood.
最地道说法。
② I understood it wrong.
我理解错了。