日本知名的模特儿兼演员「蛯原友里」，以前担任女性杂志《AneCan》专属模特儿，甜美的长相令人印象深刻。昵称「エビebiちゃん」的她，姓氏「蛯原」，到底该怎么读呢？
「蛯」的日文念作「エビebi」，是虾子的意思。在中文里属形声字，读音是「老ㄌㄠˇ」，非常简单！其实这个字，是日本的「和制汉字」，它的意思与日语的「海老」相同。在日文中，「海老」指的是在海里走的虾子，而「虾」指的是在海中游的虾子，有这么细致的差异呢。
▋「沢尻」的「尻」不是屁股！其实是尽头的意思
因《一公升的眼泪》大红的日本女演员「泽尻英龙华」（沢尻エリカ），姓氏的「沢尻」如果不看中文的话，可能大家一开始也不会读。「沢」就是繁体汉字「泽」的日本简化字，而「尻」这个字，虽然中文不常用，但意思就是「屁股」。
