清 恽寿平《山水花鸟图》册之牡丹 故宫博物院藏
清 恽寿平 《摹古册》之牡丹 台北故宫博物藏
在乾隆朝还有一种表现牡丹的绘画方式，就是郎世宁以中西合璧法绘制的牡丹图。郎世宁作为来自意大利的西洋画家，有着深厚的素描功底，对花卉的观察和表现技法也与中国画有着显著的不同。他为了适应中国人的审美，在花卉画创作上做了中西合璧的改变，从其献给皇室的《花鸟图》册中可见一斑。
清 郎世宁 《花鸟图》册之牡丹 故宫博物院藏
这套图册共十页，列为画院处一等画画人。此图册分别描绘了牡丹、兰花、罂粟、萱草、荷花、梅花等艳丽多姿的花卉和体态生动的蝶、鸟。构图上取法中国传统花鸟画的格局，以虚托实，注重对所绘物象的突出。在表现技法上，则充分发挥了欧洲绘画注重明暗及透视的特点，以工致细腻的笔触，刻画出花瓣、叶片以及鸟雀的羽毛质感和体积感，呈现出与传统的中国花鸟画迥然不同的艺术风貌。这种“中西合璧”的画风成为清代宫廷绘画艺术的一大特色，受到了清皇室的青睐。
（本文部分图文资料来自故宫博物院、台北故宫博物院，同时参考《丹青染花枝——乾隆朝宫廷牡丹绘画欣赏》等文章。）
责任编辑：李梅
校对：张亮亮
