你已经使我臻于无限的境界,你乐于如此。这薄而脆的酒杯,你再三地饮尽,总是重新斟满新的生命。
你翻过山岭、越过溪谷带来这小小芦笛,用它吹出万古常新的曲调。
在你双手不朽的安抚下,我小小的心里乐无止境,发出的乐声亦非笔墨所能形容。
在你无穷的赐予只送到我这双小之又小的手里。许多时代消逝了,你的赐予依旧在倾注,而我的手里依旧有余地可以容纳。
——泰戈尔 著 吴岩 译
你已经使我臻于无限的境界,你乐于如此。这薄而脆的酒杯,你再三地饮尽,总是重新斟满新的生命。
你翻过山岭、越过溪谷带来这小小芦笛,用它吹出万古常新的曲调。
在你双手不朽的安抚下,我小小的心里乐无止境,发出的乐声亦非笔墨所能形容。
在你无穷的赐予只送到我这双小之又小的手里。许多时代消逝了,你的赐予依旧在倾注,而我的手里依旧有余地可以容纳。
——泰戈尔 著 吴岩 译
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.