“齐格飞”之名来自于德国史诗《尼伯龙根的指环》
不知从何时起，国内普遍将《Soul Calibur》翻译成“灵魂能力”，但这是一个严重误译：“Calibur”来源自亚瑟王的石中剑，又名“胜利的黄金剑”，而非“能力”的英文“Caliber”。而“灵魂能力”这一不知所云的译名，让许多玩家甚至都不知道这是一款刀剑格斗游戏，因此在这篇文章中作者使用了最早的港台译名《剑魂（Soul Calibur）》与《刀魂（Soul Edge）》。
作为在游戏史上留下过浓墨重彩的冷兵器格斗系列，《剑魂》曾经的辉煌与遭遇的窘境都让人唏嘘。6年的完全空白期让它失去了应有的关注度，作为老玩家，没有人希望这款珍稀动物般的3D剑戟格斗史诗就此沉沦，或是南梦宫又要含泪埋葬一个经典。重新出山的《剑魂6》会是末日前最后的狂欢，还是涅槃重生的崭新起点？让我们拭目以待吧。
