这里顺带说一句，今天为了能更好的区别巫师们的善恶，英文世界还会使用"Sorcerer"这个单词。就词性来说，巫师"Wizard"同时具有奇才、能手、行家等意思，而"Sorcerer"的词根是sorcery，意思是巫术、妖术、魔法。此外，Mages通常是和元素相关的。他们倾向于使用元素魔法和奥术（arcane）魔法。而Sorcerers则是使用黑暗和光明，他们使用的诅咒往往是和灵魂相关的。
因此，在表达褒义的时候，往往会使用Wizard，而贬义则会使用Sorcerer，中文将其译为"方术士"。
回归正题，梅林传说"遭遇"实际上并非个例。在漫长的"黑暗时代"中世纪里，大量有关法师的传说，均惨遭罗马教廷毒手，被不同程度的篡改以适应宗教宣传的需要。不止如此，教廷还根据性别，为法师们开发了一个新的称呼——"Wizard"和"Witch"。
中世纪：法师们的黑暗时代"Wizard"，现在中文译者们更多称呼其为"巫师"。而在中文网络中，我们常常会看到这样的说法：认为巫师（Wizard）和法师（Mage）的区别，在于前者擅长通过咒语和法杖直接使用神秘力量，比如《指环王》的甘道夫，再比如哈利·波特。而后者则通过使用身边的元素力量，比如《魔兽世界》里擅长搓火球和冰箭的法师。
但实际上，区分"Wizard"和"Mage"并非这么简单——这要从二者的源头说起，前文提到过"法师（Mage）"诞生于神话和文学作品当中，而"巫师（Wizard）"，则是宗教有心培养出的"宣传工具"。
让我们再一次回到基督教统治欧洲的中世纪，出于维护教廷权威的需要，基督教作者们开发出了"巫师（Wizard）"一词，专门用来指代那些异教徒的神秘力量使用者，而且出现的时候往往会与恶魔联系在一起。
所以相当长时间里，魔杖、尖顶帽子、法阵、占星术、咒语这些"巫师（Wizard）"们的标志性形象，在欧美文化中都是有着邪恶意味的。当然，比巫师还要邪恶的词也有，那就是作为女巫师专属词的"Witch"。
依然是出于巩固教廷权威的需要，中世纪的神父们，在全欧洲范围内展开了屠*"巫师"异端的行动，在这场浩劫中，大量女性被冠以"Witch"，也就是"女巫"的名号被迫害致死。而基督教的"女巫恐慌"，也在15世纪达到了顶峰——
当时，一本由天主教修士兼宗教裁判官的克拉马（Heinrich Kraemer）与司布伦格（Johann Sprenger ）共同撰写的小册子，经由教会推广直到18世纪还在被神父使用。这就是臭名昭著的《女巫之锤》，一本全篇上下纯靠脑补而无事实根据的出版物，将宗教迫害推向了顶峰，无数可怜女性因为这本小册而殒命。在那些年里，甚至是童话作品（比如灰姑娘和白雪公主），女巫都是以骇人的面目出现。
