地狱门上面刻着一段文字“进入此处者，舍弃一切希望。”因为地狱门又被称为绝望之门，但凡进入此门者，即使是唯一仅存的希望也要被夺走，可以想象后面的死亡国度是何等恐怖。这段文字也是神曲中对地狱门的描述，当然，相对于原著中但丁对地狱之门的描述，作者删减了一些宗教语言，只保留了最具威慑力的核心语句。完整的词句如下：
地狱之门铭文Through me the way into the doleful city
通过我进入无尽痛苦之城
Through me the way into eternal grief
通过我进入永世悽苦之深坑
Through me the way among a race forsaken
通过我进入万劫不复之人群
Justice moved my heavenly constructor
正义推动我那崇高的造物主
Dicine omnipotence created me,And highest wisdom joined with primal love
我是神权、神志及神爱的作品
Before me nothing but eternal things were made
在我之前未有永恒之创造
And I shall last eternal
我将与天地同长久
Abadon hope,Forever,You who enter
进来者，必放弃一切希望
地狱之门在现实中是有原型的，为意大利罗马城的提图斯凯旋门，提图斯凯旋门是为纪念帝国前期提图斯皇帝镇压犹太人的胜利而建立的，上面装饰着精美的浮雕作品，内容是颂扬提图斯和他的军队镇压犹太人凯旋而归。
关于地狱之门在世界各地有着多种不同的传说。在中国俗称鬼门关，也是死者去地狱时必须要经过的关口，因为这是进入冥界的唯一入口。在重庆丰都，有着悠久的道教传统，因此这里有座被描述为通往地狱的建筑鬼门关。据传这也是中国文化中通往地狱的门。
穿过这座阴森恐怖的石门后，映入眼帘的便是一条宽广的冥界之河。在但丁的原著中，该河被称为亚太龙河，驾船的船夫是一位名叫加隆的老者。而在圣斗士的故事中，该河被称为三途河。传说中，“三途河”是生界与死界的分界线。因为水流会根据死者生前的行为，而分成缓慢、普通和急速三种，故被称为“三途”。渡过“三途河”的方法也只有一个，那就是“三途河”上的渡船，除此之外别无他法。
而在三途河岸边，开满了传说的彼岸花，彼岸花是冥界三途河边忘川彼岸接引之花，又名曼珠沙华。出自法华经：本名摩诃曼陀罗华曼珠沙华，意思是，开在天界之红花，又叫作彼岸花、天涯花、舍子花，它盛开在阴历七月，花语是悲伤的回忆。花如血一样绚烂鲜红，且有花无叶，是冥界唯一的花，黄泉路上唯一的风景。它的美，是妖异、灾难、死亡与分离的不祥之美。又因其红的似火而被喻为“火照之路”，也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错。相传此花只开于黄泉，是黄泉路上唯一的风景。
在广阔的三途河面上，只有一只摆渡的小船，船夫卡隆正是守卫三途河的冥斗士。卡隆是个爱财如命的家伙，他只会接在那些身上有钱财的死者过河。卡隆的冥衣也很有意思，好像是扑克牌里小丑的样子，因此可以看出卡隆这个角色多少有些逗比。
而星矢他们正在对岸边徘徊的死者感到疑问时，卡隆说道，那些亡灵懒惰了一生，既没有做好事，也没有做坏事，只是从早到晚终日碌碌无为，白白虚度了一程的美好时光。所以他们死后，既上不了天堂，也下不了地狱，只能徘徊在现实与冥界之间，永远在冥河岸边哀叹下去。这句话一样取自于但丁的神曲。但是相比原著，作者做了改动，原著的解释中说，那些徘徊的亡灵是因为触怒了上帝而被惩罚于死地的人。
