无以则王乎翻译,此有功而可罪者也翻译

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-11-08 04:43:21

11、以

(一)介词?1.表示工具。译为:拿,用,凭着。?①娘以指扣门扉(《项脊轩志》)

译:你母亲用手指敲着房门

②五亩之宅,树之以桑(《寡人之于国也》)

译:五亩的田地,用桑树栽上树的话……③愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》)

译文:说愿意用十五座城给赵国,请求换取和氏璧。④士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。(《石钟山记》)

译文:士大夫终究不愿夜晚乘着小船停靠在悬崖绝壁下面。

2.表示凭借。译为:凭,靠。?①久之,能以足音辨人。(《项脊轩志》)?

译:时间长了,能凭借走路的脚步声辨别是谁。

②伏惟圣朝以孝治天下。《陈情表》

译:我想圣朝是用孝道来治理天下的。③以勇气闻于诸侯。(《廉颇蔺相如列传》)

译文:于是廉颇凭他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。④皆好辞而以赋见称。(《屈原列传》)译文:都喜好文辞而以作赋被人们称道。

3.表示所处置的对象。译为:把。

①南取百越之地,以为桂林、象郡。(《过秦论》)译:在南面攻取了百越的地面,把那里设置为桂林郡和象郡。②操当以肃还付乡党。(《赤壁之战》)译文:现在我鲁肃迎顺曹操,曹操想必会把我送还乡里。

4.表示时间、处所。译为:于,在,从。①以八月十三斩于市。

译文:在八月十三日这天,在刑场上被害。②以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。

译文:在明朝崇祯十七年夏天,从京都步行到华山做道士。③果予以未时还家,而汝以辰时气绝。

译文:果然我在未时回到家,而你在辰时已经断气了。

5.表示原因。译为:因为,由于。?①赵王岂以一璧之故欺秦邪?(《廉颇蔺相如列传》)

译文:难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗?②卒以吾郡这发愤一击,不敢复有株治。(《五人墓碑记》)

译文:终于因为我们苏州人民的发愤一击,阉党就不敢再有牵连治罪的事了。③怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪。(《屈原列传》)

译文:怀王因为不知道什么样是忠臣,所以在内被郑袖蛊惑,在外被张仪欺骗。④不以物喜,不以己悲。(《岳阳楼记》)?译:不因为物(财物、外物)的丰富、富有而骄傲和狂喜;也不因为个人的失意潦倒而悲伤。

6.表示依据。译为:按照,依照,根据。①今以实校之。(《赤壁之战》)

译文:现在按实际情况查核。②余船以次俱进。(《赤壁之战》)

译文:其余船只都依次前进。

说明:“以”字的宾语有时可以前置,有时可以省略。①以一当十(成语)

译文:一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。②夜以继日(成语)

译文:晚上连着白天。形容加紧工作或学习。③秋以为期(《诗经·氓》)

译文:请你不要生怨气,以秋天为期(我等你)。(二)连词。?1.表示并列或递进关系。可译为"而""又""而且""并且"等,或者省去。?①夫夷以近,则游者众。(《游褒禅山记》)

译:那(路)平坦而又近的地方,前来游览的人便多。②忽魂悸以魄动。(《梦游天姥吟留别》)译文:猛然间(我)心惊胆颤,神志恍惚,一惊而起,不禁长声叹息。

2.表示承接关系,前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式。可译为"而"或省去。?①余与四人拥火以入。(《游褒禅山记》

译:我与四个人打着火把走进去。

②樊哙侧其盾以撞。(《鸿门宴》)

译文:樊哙侧举盾牌一撞。③各各竦立以听。(《促织》)译文:大家都肃敬地站着听。

3.表示目的关系,后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果。可译"而""来""用来""以致"等。?①料大王士卒足以当项王乎。(《鸿门宴》)译:估计大王的军队足够用来抵挡项王吗?

②戒奢以俭。《谏太宗十思疏》

译:用节俭来戒掉奢侈。③请立太子为王,以绝秦望。(《廉颇蔺相如列传》)

译文:就请允许我立太子为王,以便断绝秦国要挟赵国的念头。④当求数顷之田,于伊、颍之上,以待余年,教吾子与汝子(《祭十二郎文》)

译文:还是回到老家去置办几顷地,度过我的余年。教养我的儿子和你的儿子,希望他们成才。⑤为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡(《六国论》)译文:(真可悲叹啊!有这样的有利形势)却被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向灭亡。

4.表示因果关系,常用在表原因的分句前,可译为"因为"。

①不赂者以赂者丧(《六国论》)

译文:不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。

②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。(《游褒禅山记》)

译文:距离那禅院东边五里,是人们所说的华阳洞,因为它在华山南面而这样命名。③诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年。(《信陵君窃符救赵》)

译文:这时候,诸侯由于公子的贤能,又有很多食客,十几年不敢兴兵谋取魏国。④以其求思之深而无不在也。(《游褒禅山记》译:是因为他们探究、思考深邃而且广泛,没有不探究、思考到的。

5、表修饰关系,译为“地”或不译

①木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。《归去来兮辞》

译:树木欣欣向荣,泉水缓缓流动。

(三)助词

1、作语气助词,起调整音节的作用。

①逆以煎我怀。《孔雀东南飞》

译:违背我的心意让我心中煎熬。

2、跟“上、下、东、西、外”等连用,表示时间、方位、数量或范围上的限制。

①受命以来,夙夜忧叹。《出师表》

译:临危授命以来,我白天黑夜的忧愁哀叹。

3.作语助,表示时间、方位和范围。例:①受命以来,夙夜忧叹。(以:表时间)(《出师表》)

译文:我接受命令以来,早晚忧虑叹息。②指从此以往十五都予赵。(以:方位)(《廉颇蔺相如列传》)

译文:指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国。③自王侯以下莫不逾侈。(以:表范围)

译文:当时社会长期太平无事,从王侯到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的。

(四)动词以为认为作为

①老臣以媪为长安君计短也。(《触龙说赵太后》)

译文:因此我认为您疼爱他比不上疼爱燕后。②皆以美于徐公。《邹忌讽齐王纳谏》

译文:都认为我比徐公美。

2.用,任用。①忠不必用兮,贤不必以。(《涉江》)

译文:忠臣不一定被任用啊,贤者不一定被推荐。

(五)名词。译为:缘由,原因。①古人秉烛游,良有以也(李白《春夜宴桃李园序》)

译文:古代的人秉烛夜游,的确是有原因的啊。

(六)通假1.通“已”,已经。①固以怪之矣。

译文:(有士兵买鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里有绢信)本来就觉得这件事够怪的了。

2.通“已”,止。①无以,则王乎?

译文:(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧。

(七)复音词

1.以为,认为,把……当作或看作。①虎视之,庞然大物也,以为神。

译文:老虎看到它是一个庞然大物,认为是神灵。②医之好治不病以为功!

译文:医生爱给没有病的人治病,把治好的“病”做为自己的功劳!

2、把……作为或制成①南取百越之地,以为桂林、象郡。(《过秦论》

译:在南面攻取了百越的地面,把那里设置为桂林郡和象郡。②铸以为金人十二。(《过秦论》

译文:用来铸成十二个金人。

3、"以是"、"是以",相当"因此",引出事理发展或推断的结果。

①余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。(《石钟山记》)

译:我因此写下了这篇记,是因为感叹郦道元(记叙)的(过分)简单,并且嘲笑李勃的鄙陋。

②公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。《信陵君窃符救赵》

译:公子去了,我却不给您临别赠言,因此我知公子心里怪我,定会回来的。”...

4、有以、无以:“有什么办法用来……”“没有什么办法用来……”

①项王未有以应。

译:项王没有话来回答,便说:坐。

②故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。《劝学》

译:所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。

③臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。《陈情表》

译:臣下我如果没有祖母,没有什么办法活到今天,祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。④王语暴以好乐,暴未有以对也(《庄暴见孟子》)

译文:(我朝见大王)大王和我谈论喜好音乐的事,我没有话应答。

无以则王乎翻译,此有功而可罪者也翻译(1)


感谢您的阅览!

喜欢就请点个赞吧!更多高中语文干货,@请喊我小涓

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.