因为尼克在耐克策划案中出色的表现，老板决定让尼克来担当创意总监的职位，而达西即将被解雇。尼克知道老板不了解内情，其实那些创意都是达西的想法，只是被他偷听了，但又不能实话说出来。
尼克内心充满了对达西的愧疚，极力要求老板不要辞掉达西，这是他留下来的条件，老板则很不理解。
而尼克此时发现自己开始注意身边女同事的真正想法，从她们的角度尝试理解她们。
那个和他上过床的女咖啡店员，因为尼克很久没有再联系她而烦躁不堪，当面质问尼克为什么那么了解她需要什么，懂她的心思，很像女人的思维方式。这让尼克不知道怎么解释。
女咖啡店员很理解地猜想尼克是不是同性恋，尼克为了让她对自己不再牵挂，顺着她的话故意承认了自己是同性恋。这让女咖啡店员释怀，而不是因为失去了一个床上知己而伤心不已。
最后二人和平分手，还是继续做朋友，尼克也得到了女咖啡店员的尊重。
而公司内一名没有得到理想岗位的女职员，整日忧愁满面。而当尼克偷听到她想要在公司“消失”的想法时，担心她有自*的念头而专程跑去她家，救下了即将自*的小姑娘。
而此时，尼克因为在去女职员家的路上时遭遇电线漏电，在电光火花中，偷听女人心的能力瞬间消失了。尼克不知道这意味着好事还是坏事。
