夜里，荣老爷请戏班到府里唱戏，算是给二管家饯行。小翠盯着唱《夜奔》的年轻武生，陷入了沉思。
荣兰看透了小翠的心事，表演结束后，荣兰派人将武生，请到了小翠的房中。
在房内，荣兰、小翠先是与武生闲谈。之后，二人提议与武生打牌，若是武生赢了，便赏赐金银，若是输了，就褪去一件衣服。
几个回合下来，武生输得一丝不挂。
眼看水到渠成，荣兰借故离开了房间，将剩下的时间留给小翠。而小翠也将自己对于二管家的情感，全部倾泻在了这名年轻武生的身上。
这一夜，小翠释怀了压抑已久的情感，得到了身心的快慰。而荣兰的内心，却产生了一丝负罪感，她不知道这样帮小翠，到底是对还是错。
这一天，荣兰和往常一样，在下学之后返回住处。结果却在自己的家门前，发现了盘坐等待的小翠。
看到小翠带着行李，荣兰明白，她是被赶出荣府了。
也许，小翠与武生的事情，被表哥发现了。也许，荣府的财务难以维持，表哥遣散了所有的姨太太。具体是什么原因，荣兰并没有问，而小翠也没有说。
