卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662024-01-11 19:39:41

卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译(1)

秦始皇统一中国成为千古一帝,这与秦国七百多年的奋斗史是分不开的。秦成为诸侯国是在公元前770年,比其它诸侯国要晚一二百年。也就是说,秦先人的地位是卑贱的,在殷商时期就是镇守西戎的戍边人,与戎人杂居错处,远离中原。直到始祖秦非子因养马有功被周天子封为附庸国,称“秦嬴”。公元前821年,秦庄公击败西戎,被周宣王封为西陲大夫 。公元前770年,秦襄公派兵护送周平王东迁,被封为诸侯。自此,秦国正式成为周朝的诸侯国,但地处西北边陲。周王室东迁之后,秦人才逐步东进关中。

卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译(2)

秦国的崛起应从商鞅变法开始,而崛起的真正原因是什么呢?南宋文豪洪迈在《容斋随笔·卷第二》中说:“秦用他国人”。原文如下(为便于阅读把原文分成三段):

七国虎争天下,莫不招致四方游士。然六国所用相,皆其宗族及国人,如齐之田忌、田婴、田文,韩之公仲、公叔,赵之奉阳、平原君,魏王至以太子为相。

独秦不然,其始与之谋国以开霸业者,魏人公孙鞅也。其他若楼缓赵人,张仪、魏冉、范睢皆魏人,蔡泽燕人,吕不韦韩人,李斯楚人。皆委国而听之不疑,卒之所以兼天下者,诸人之力也。

燕昭王任郭隗、剧辛、乐毅,几灭强齐,辛、毅皆赵人也。楚悼王任吴起为相,诸侯患楚之强,盖卫人也。

卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译(3)

【译文】:

战国七雄争夺天下的时候,没有不广泛搜罗四方游说人士的。但六国所任用的相国,都是他们的族人和本国人,如齐国的田忌、田婴、田文;韩国的公仲、公叔;赵国的奉阳君,平原君;魏王甚至任用太子为相国。

只有秦国不这样。最初与秦国共谋开创霸业的是魏国人(应为卫国人)公孙鞅(商鞅)。其他如楼缓是赵国人;张仪、魏冉、范睢都是魏国人;蔡泽是燕国人;吕不韦是韩国人;李斯是楚国人。秦王言听计从,把国家大事都委托给他们,没有一点疑心。之所以最终能够兼并天下,全是依靠这些谋士的力量。

燕昭王任用郭隗、剧辛、乐毅,几乎灭掉了强大的齐国,剧辛、乐毅都是赵国人。楚悼王任用吴起为相国,诸侯都恐惧楚国的强盛,然而吴起却是卫国人。

卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译(4)

洪迈老先生不仅说“秦用他国人”,还列举了燕国和楚国用他国人而强盛的例子。

当今世界与春秋战国略同。中华之复兴必须走人才强国之路。人才强国不仅是引进人才,关键是留住人才,让人才发挥人才的作用。要留住人才就要有切实可行的具体措施,而不是停留在口头上的“尊重知识,尊重人才”。

美国之强大就是笼络了世界精英,与两千多年前的秦人何其相似。我们更应该继承和发扬前人的优良传统。

卒之所以兼天下者诸人之力也翻译,士虽骄之而己愈礼之翻译(5)

当然,他国人重要,本国人同样重要,任人唯贤才是正道。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.