在我国的社会背景下，想要把国外的影片做好本土化创新很难，因为限制相对会比较多，
《误*》之所以把社会背景转到泰国，就是因为其中的很多内容难以实现中国本土化的融入。
本土化创新难，出彩更是难上加难，
可以说，《大赢家》以其最大的努力呈现了一部合格的国产喜剧电影。
“片”无完美，《大赢家》的确也有做得不太好的地方，
剧情衔接、逻辑表述方面存在一些问题，
结局不够精彩、讽刺力度小也是影片的弱处，
但这些，都不是致命的问题，毕竟这部电影也有其值得肯定之处，
对于《大赢家》而言，致命所在，是“翻拍”。
“翻拍”二字已然成为观众们心中的原罪，
确实，既然是翻拍，完全脱离原版去评价不合理，
但是，戴着“翻拍不如原版 ”的有色眼镜去评价更是不公平，
国产翻拍需要观众们客观看待，需要一点肯定的声音，
“翻拍”不是否定一部电影的理由，
作品的质量也不能以“翻拍”二字定论。
翻拍从来不是原罪，也不应成为原罪，
拍得一无是处才是影片的原罪。
抛去“翻拍原罪”的成见，
翻拍应与原版在同一种情绪下被评价。
,
