这里砍掉了原著中一些情节，颂莲约陈老爷到咖啡厅见面，在电影中没有体现。
虽然少了一些女性在那个年代无法掌控命运的残酷，但让整部电影变的更加和谐。
要在120分钟内讲述一个完整故事，本身就很考验编剧和导演，如何在不伤故事精髓的前提下，表达出完整的中心思想，而不使剧情七零八落呢？
张艺谋在开拍前，就定下了整个故事的基调，他改变了苏童原有的，让接受过教育的女性，不得不在时代的压迫下，逐渐变成封建思想的牺牲品的悲壮感，在他的镜头下，人和环境是更为冷漠的。
四四方方、有棱有角的院子，屋檐上挂满了红灯楼。每当暮色四合，管家就会走到某个姨太太的院子里，点亮那里的灯笼。
谁的灯笼亮了，老爷晚上就会宿在那里。站在院子里抬头看，天空只有那一角大小，整个人都被困在像棺材一样的院墙中。
颂莲开始并没有反抗，作为一个女学生，她可比其他几房姨太太想的开，管它怎么样，活的开心最重要。
可是，环境造就人，就算你不争不抢，总有人逼着你去争去抢。陈家有两个仪式，除了点灯，还有一个是捏脚。
