(二) 模因幽默
关于幽默的研究成果可以分为三大类, 即社会行为角度的优越论 (superiority theory) 、心理分析角度的宽慰论 (relief theory) 和心理认知角度的乖讹论 (incongruity theory) 。顾名思义, 言语幽默是指运用趣味性较强的言语来取得娱悦读者和听者的语言效果。有关幽默的语言学研究在国内外都取得了丰硕的成果, 涉及语义学、模糊语义学、会话分析、认知语言学、语用学等领域。其中语用学方面的幽默研究主要与会话含义、言语行为、语用预设、指示语、礼貌等相关, 而基于模因论的分析却不多见。
作为言语幽默的一种具体表现形式, 模因幽默是指通过语言模因来实现幽默效果的言语。总体而言, 模因幽默可以分为两大类:广义和狭义。广义模因幽默是通过对模因进行改动或复制来实现的。狭义模因幽默源于模因自身携带的幽默性。本质上来说, 语言模因的变异导致了幽默的产生。在情景喜剧言语幽默中, 语言模因可以从各个层面来打破语言与语境的和谐, 进而达到幽默的效果。也就是说, 语言模因复制过程中产生的“模因变异”会导致言语幽默的产生。
《龙门镖局》中言语幽默形成的模因理据
《龙门镖局》以幽默诙谐的方式叙述了龙门镖局的复兴史。全剧围绕这几大主人公之间的故事展开, 以搞笑的情节和经典的台词吸引了大批观众。从模因论的角度来看, 《龙门镖局》中言语幽默的产生主要是通过基因型变异和表现型变异来实现的。
(一) 基因型变异———内容相同形式不同
基因型变异指的是使用不同结构或形式的语言模因来表达相同的信息。在信息传递过程中, 模因的表现形式可能一样, 也可能会发生变化, 但内容不变。其中, 表现形式不变的模因变异称为“相同的信息直接传递”, 表现形式发生改变的模因变异称为“相同的信息以异形传递”。
相同的信息直接传递
相同的信息直接传递指的是语境虽可能发生变化, 但是要传递的信息不变。这类传递常以复制一些为人熟知的模因来传达幽默, 如口号、经典台词、名言、警句等。《龙门镖局》就运用了大量这样的网络流行语及经典语录。
上例中, 青橙因为与敬祺发生冲突, 一气之下说了所有人的坏话, 包括璎珞。因此, 为求原谅, 她向璎珞道歉, 怎料璎珞不但没有生气, 反而态度很客气, 原来其醉翁之意在于聚美胭脂铺的新货。璎珞关于友谊的一大串铺垫只是为了让青橙送她胭脂作为赔礼道歉的礼物, 然而碍于朋友的身份, 又不好直接开口, 所以说出了“聚美胭脂铺来了一批新货, 你懂的”这句话。“你懂的”与上文中诚恳地大谈友谊的语境结合在一起让观众真切地感受到璎珞那种爱美爱财却只能以一种小心而谄媚的方式来向青橙说明的矛盾、忐忑的心情, 从而增加了语言的幽默性。
又如, 在剧中第六集, 因为敬祺向青橙隐瞒他与其姐姐有一纸婚约之事, 秋月和璎珞故意设计了一场乞丐去龙门镖局要饭的暴力事件来整治以陆三金为首的一群人。事后, 璎珞对陆三金进行采访时说到:
(2) 璎珞:请问陆公子, 在这次公众事件中, 您算是无辜的吗?
三金:我相信我是无辜的, 不管你们信不信, 反正我信了。
陆三金的回答直接复制了网络流行语“不管你们信不信, 反正我信了”。追根溯源, 我们不难发现这句话用在这里的妙处。“7·23”甬温线动车追尾事故发生26小时后, 在官方新闻发布会上, 当王勇平被问到“为何要掩埋车头”时, 在一番长篇大论后, 他不耐烦地敷衍道:“至于你信不信, 我反正信了。”陆三金也是在一个类似新闻发布会的情景下直接复制了这一语言模因, 他的话音一落必然会让大家将两个情景联想起来, 进而惹人发笑。
相同的信息以异形传递
相同的信息以异形传递是指根据需要模因在传递过程中变异成不同的形式, 但是意义却保持不变, 这是一种以复制信息内容为主的模因变异。最常见的是用数字或字母来表达原始的信息。如“1314925”是“一生一世就爱我”, “PMP”是“拍马屁”等。
第一集中, 盛秋月带领的龙门镖局陷入了欠外债的困境中, 正当年掌柜派出的人向龙门镖局讨债时, 意图收购龙门镖局的陆三金帮助龙门镖局击退了债主。
