（II）
她在那兒日夜編織
一張色彩明豔的魔網。
曾有細語在她耳邊訴說，
若她看到下游的卡美洛
就會有詛咒加身。
她不知那會是甚麼，
所以她從容地編織，
沒有甚麼其他的事能打動
那夏洛特的姑娘。
一面明鏡經年掛在面前
她由其中可以清楚看到
這世界生動的影像。
她看到那條大路
蜿蜒通往卡美洛：
那兒的河打著漩渦，
那兒有粗獷的村民，
穿著紅披風趕集的少女，
打夏洛特旁邊經過。
時而一群快樂的女郎，
或一位漫步的修道院長，
時而一個捲髮的牧童
或穿著紅袍的長髮侍從，
會前往卡美洛；
時而那泛著藍光的鏡中
會有武士雙雙騎馬經過：
沒有一位武士對她效忠，
那夏洛特的姑娘。
但她依然喜歡
把魔鏡的影像織進網，
因為在寂靜的夜裡
常有出殯的行列，妝點著羽飾，
火光和音樂，前往卡美洛：
或在皓月當頭之際，
有年輕的新婚戀人經過：
「我對虛影已半厭了，」她說，
那夏洛特的姑娘。
（III）
在她閨房簷外一箭之遙，
他騎著馬在麥束間前進，
眩目的陽光穿過葉間，
映在無畏的蘭斯洛爵士的
黃銅甲冑上如燃燒的火焰。
一位紅十字武士
永遠跪在他盾上的姑娘之前，
他在夏洛特旁遠遠的田裡
閃閃發光。
鑲鑽的馬勒自在閃亮，
如同我們見過的
掛在銀河上的星象。
馬勒上的鈴鐺愉悅的響亮
朝卡美洛前進：
巨大的銀軍號
掛在他繡著紋章的佩帶上，
他前進時盔甲也叮噹作響，
在夏洛特旁的遠方。
藍空中沒有一絲雲彩
許多珠寶在鞍皮上閃亮，
頭盔和盔上的翎羽
如一起燃燒的烈焰，
向著卡美洛前行。
有如那常在紫色的夜裡，
閃亮繁星下的流星，
拖著長髯般的光芒，
掠過夏洛特的寂靜。
他寬朗的額在陽光下發亮；
他黑亮的髮捲在盔下飛揚，
他的戰馬踏著銀亮的蹄；
向卡美洛前進。
從岸邊到河上
那水晶明鏡裡掠入他的模樣，
「踢啦哩啦，」蘭斯洛爵士
在河邊歌唱。
她拋開了網，離開了織機，
三步跑過房，
她看到水蓮開了花，
她看到那頭盔和翎羽，
她看到了下游的卡美洛。
那整張網飄飛起來；
那明鏡裂成了兩半；
「那詛咒找上我了，」哭喊著
那夏洛特的姑娘。
（IV）
在狂暴東風的壓迫下，
蒼黃的樹林逐漸傾頹，
寬闊的河流在岸邊咆哮，
低垂的天落著滂沱的雨
打在卡美洛高塔的頂上；
她下到岸邊找到一條
漂在柳樹下的小船，
她在船頭寫下
那夏洛特的姑娘。
在那幽暗的浩瀚河中
如一個勇敢的先知，半夢半醒之間
看到了自己所有的厄運──
她以木然的表情
看著卡美洛。
然後在這天結束的時候
她鬆開了船鍊，躺進船中；
寬闊的河載著她遠走，
那夏洛特的姑娘。
躺著，穿著一襲雪白的袍
左右搖動著隨意漂流──
葉落在她漸弱的光上──
在夜的嘈雜聲裡
她往卡美洛飄去：
而當那船頭沿著
修長的山崗和田野蜿蜒之時，
他們聽到她唱的最後一首歌
那夏洛特的姑娘。
聽到一首頌歌，哀怨，聖潔，
高聲反覆，低聲吟詠，
直到她的血液逐漸凍結，
她把已完全晦暗的雙眼，
轉向卡美洛的塔尖。
因為在她跟著水潮
觸及岸邊第一棟房屋之前，
她已在自己的歌聲中死去，
那夏洛特的姑娘。
在高塔和陽台之下，
在花園和長廊之旁，
她微亮的軀體飄過，
在高房之間更死白，
寂靜的進入卡美洛。
他們都來到碼頭邊，
武士和民眾，男爵和女爵，
他們在船頭讀到她的名字，
那夏洛特的姑娘。
這是誰？這又是甚麼？
附近的皇宮亮著燈
尊貴的歡呼止息了；
所有在卡美洛的武士，
都因害怕而畫著十字。
但蘭斯洛冥想了一會兒；
然後說，「她有一張嬌美的容顏；
她會在上帝的仁慈中得到恩寵，
那夏洛特的姑娘。」
丁尼生的诗歌点亮了许多诗人和画家的艺术灵感。在19世纪末20世纪初的英国，涌现了大量以夏洛特姑娘为题材的作品。处于拉斐尔前派和新古典主义风格之间的英国画家约翰·威廉姆·沃特豪斯1888年所作《夏洛特姑娘》选取了姑娘离岛的情景。
画面中描绘了忧郁的美丽少女，一身白衣，手系铁链，船头折断的水草、熄灭的蜡烛，受难的耶稣，船上铺着华丽的织锦，充满诡异与遐想。
