澎湃新闻记者 王昱
前不久,电视剧《小娘惹》的热播让不少观众对远在东南亚一带的土生华人文化产生了兴趣,故事里峇峇家宅的建筑风格、娘惹的服装、美食和传统习俗,既充满了独特的异域风情,又带着浓浓的中国味道。
该剧翻拍自2008年新加坡媒体集团制作的同名台庆大剧。20年前老版播出时,也曾在东南亚引起了空前的热潮,让很多原本已经忘了祖先文化的华人后裔、重新追忆起了那段古老的岁月。
峇峇娘惹又被称为“土生华人”或“海峡华人”(在马来语里叫做“Baba Nyonya”或者“Peranakan”),一般是指在15世纪初期到17世纪期间,由于海上丝路和郑和下西洋等关系,来到马六甲、印尼、新加坡、泰国和缅甸,并在当地定居的中国明代、清代移民后裔。
他们在一定程度上保留着中国的传统文化,但另一方面,随着时间的推移,也受到当地马来文化或其他非华人文化的深远影响。可以说,作为移民族群,“峇峇娘惹”呈现出了多元文化融合的风采。
大宅里的峇峇文化
《小娘惹》讲述的是居住在马六甲一带的峇峇家族的故事,因此剧中大多场景也都取自马来西亚槟城、马六甲等地。
在槟城首府乔治市教堂街,坐落着一座“侨生博物馆”。这座建筑始建于19世纪末期,原本是华人“甲必丹”(来自马来语的“Kapitan Cina”,是英国殖民当局授予给当时在马来西亚经商、定居的华人侨民首领的一种官职)郑景贵的府邸。在电视剧中,它作为菊香的娘家——黄家的祖宅出现。
侨生博物馆 侨生博物馆官网 图
单从建筑的规模和造型上,就能让人感受到郑家当年的威望。同时,外墙鲜艳的薄荷绿色,虽然不是传统中国人的嗜好,但在峇峇家族的文化中十分常见,因为越鲜艳花哨,越能体验家族的富有,就如同五颜六色的娘惹糕一样,越精致,越显富贵。
“侨生博物馆”的建筑是典型的海峡折衷主义风格,既有欧式的百叶窗、大阳台、金属镂空花纹栏杆、花纹瓷砖,还有中国风的木雕门、牌匾、灯笼和屏风。往屋内走,还可以看到各种混合着欧式风格图案的中国硬木家具,既富丽堂皇,又充满独特的南洋艺术气息。在豪宅的旁边还建有一所祠堂,供奉着他的祖先和家人。
这座宅子原本是华人“甲必丹”郑景贵的府邸,如今作为博物馆,展出了许多土生华人的文物和藏品。资料图
据说,1841年,郑景贵因家境贫寒,只身从广东增城的小村庄前往马来西亚寻父谋生。起初跟着父亲在马做些小生意,后来凭着敏锐的商业嗅觉,开始投资锡矿开采,由此富甲一方。清末,河北发生大水灾,郑景贵得悉灾情后,捐巨款回国赈灾,清廷赐予他“急公好义”牌匾,以表彰他的功绩。后来,西方殖民者侵略中国,郑景贵也多次捐巨额军饷,抵抗列强,还为自己的家乡修桥整路,兴办教育。
郑景贵。 资料图
1901年,郑景贵去世,豪宅逐渐被废弃。上世纪90年代,房地产开发商收购后,将其改造成了一间博物馆,馆内收藏了1000余件峇峇家族的文物,包括娘惹的服装、珠绣鞋、中式餐具和家具,将土生华人在槟城往昔生活的点点滴滴展现得淋漓尽致。
峇峇家族的祖先大多都是远赴南洋经商的华人,他们通过自己的双手创造财富,改变命运,让后人能过上锦衣玉食的生活。在马来西亚槟城州乔治市莲花河街,有一座奇特的蓝色大宅子,那是曾经的马来西亚华侨领袖张弼士的故居,被当地人称为“蓝屋”。“蓝屋”建于1897年,占地5万3000平方英尺,拥有38间房间、5个花岗岩铺面的庭院、7座楼梯和220扇白木百叶窗。据说,所有装潢都是张弼士当年从老家聘请的中国工匠完成的,如今是马来西亚现存最大的中国园林式住宅。