沉默寡言的“寡”为什么有缺少、孤独、孤单之意?
作者:范登生金文
成语“沉默寡言”出自《旧唐书·梁崇义传》:“梁崇义,长安人,以升斗给于市,有臀力,能卷金舒钩。后为羽林射生,从来瑱于襄阳,沉默寡言,众悦之,累迁为偏裨。”成语意思是: 不声不响,很少说话。其中,沉默表示不出声;寡言表示少言。
“寡”( guǎ)为什么有少的意思?造字者又是如何构思的?让我们从训诂学角度进行深度分析:
“寡”始见于金文,由“宀、頁”二字构成(见图)。其中,“宀”(mián)甲骨文表示房屋;“頁”(页yè)甲骨文表示人的头脸,泛指人。“寡”字描绘的是一人孤苦伶仃居住在房屋之中。从这幅图画抽象出缺少、减少、孤单、孤独、弱小等义。如孤寡即孤独,寡见即少见识,寡交即与人交往少,寡立即独立、孤单,寡老即孤独的老人,寡弱即势孤力弱等。后来则比作丈夫死后未嫁孤单居住的寡妇。对于一个国家来说,君王、帝王只有一个,当然也有孤独、孤单、稀少之意,后来就成为古代王侯的谦称。如寡君即古代臣子对别国称自己国君的谦称,寡臣即古代国君自称的谦词。
“寡”到了春秋时期在“宀”字下面添加“页”,从宀从二页,两个“页”说明人数也不多,所以会意不变。到了篆文时写作从宀从页从分(见图),“宀”表示房屋,“页”表示人,“分”表示分开、分散。强调本来不多的人又被分开、分散,房屋内的人就更少了。
许慎《说文解字》:“寡,少也。从宀从颁。颁,分赋也。”即稀少、缺少。此解正确,但字形分析错误。《尔雅》:“寡,罕也。”罕本义为捕获到罕见的动物。后来由罕见引申出稀罕、稀少。所以这里解释为“罕也”。