哈？是非善恶都荡然无存了？how？核爆了？三体文明降临了？虚无主义啊？
是非善恶都荡然无存的结果，还要“归功于”天下第一门派？不应该让它自绝于全人类吗？
寥寥数语，就能让我经历一场头脑大爆炸，这文案功底太强了。
3 集大成者倦了？累了？改不动了？
看看集大成者《局中人》吧！保你通身舒爽，如遭雷劈。
这段对片头字幕的批改来自豆瓣该剧词条下的剧评，作者 @东门捷径小V ，原po戳文末“原文阅读”可抵达。
已取得原po授权
短短两段文字，错误多到离谱。“日本宣告中国全民族抗战的开始”，“汪伪政府与国民政府分庭抗礼”，“不屈不挠的中国人民从未屈服”……
除了原po批改的这些以外，还有“陨难”这个奇怪的词，形容人失去生命，你要么说“殒身”，要么说“陨灭”，再白一点说“遇难”，哪来的陨难？
但凡找个高中毕业的文化人儿通读一下稿子，也不能犯这么多错误啊。
不过这只是片头字幕，一晃而过没有画外音读出来的那种，所以被大家挑刺以后，片方把平台片源里的字幕替换过了，现在你们能看到的是这样：
行吧，也算有羞耻之心。但说实话，就这段新换的文字也不是全无毛病。
一个谍战剧，连片头字幕都能做得错漏百出，你指望它能讲出什么逻辑严谨的好故事？
4 一些思考我已经预备好要回答这个问题了：谁敢保证自己行文没有任何语病？
不敢。个人水平有限，只能尽量避免，不敢说杜绝。
但影视项目却是另一种情况。哪怕画外音只是后期添加上去的，那从文本到配音，从剪辑到平台审核，理论上应该有很多人经手才对。
一个人的水平不够、看不出问题，一群人的水平都不行？
没要求几万字甚至几十万字的台词不出错，开篇画外音这么重要的文本，百十来字的篇幅，都做不到一字不错？
所以，开篇画外音，应该可以代表剧集主创的整体文化水准，最起码可以证明主创的严谨程度吧。
别急着为喜欢的剧集辩护，先想想贵圈做剧是不是已经越来越糊弄了。
用画外音简单粗暴灌输世界观或时代背景已经够偷懒的了，有些剧甚至懒到重要的前情也用字幕交代
