原文：
“新来的那只天鹅最漂亮！他的羽毛和喙最闪亮。”附近村子里赶来喂天鹅的孩子们说。
听到这样的称赞，他感到自己经受的所有孤独和痛苦都值了。不然，他永远不知道什么是真正的幸福。
此时，岸边的丁香树弯下了腰，太阳暖洋洋地照耀着。他抖了抖羽毛，轻轻地抬起修长的脖子，内心充满无限的喜悦：“真是太意外了，我竟然如此平静。”
解析：
丑小鸭成为画面的中心，就如同喂天鹅的孩子们一样。金光闪闪，刚好在丑小鸭身上。谁能忽略那道金光呢？
小男孩兴奋的跳起身来，小女孩弯腰洒下了食物。而丑小鸭振开翅膀，抖着羽毛，内心充满无限喜悦地说：“真是太意外了，我竟然如此平静。”
自己从外到内蜕变为天鹅内心自然非常喜悦，意外的结果，为什么内心如此平静呢！如果他没有经历各种艰难的风波，自然会得意忘形。这些都源于他经过了一年来风雨冷热的煎熬，经过了不同的冷嘲热讽，经历过生死的考验，才使他波澜不惊。
对于自己的变化，丑小鸭虽然“内心充满无限的喜悦”，但是他既没有欣喜若狂，也没有一朝升天，扬眉吐气的痛快。他之所以能平静地接受现实，是因为他这一路走来，受到的并不只是刁难和欺负，还有人间的关爱和祝福吧。
《科克斯书评》如此评价平克尼的《丑小鸭》：平克尼的插画卓尔不群，他还为这个耳熟能详的经典故事增添了一些新角色：有一位老婆婆对小鸭子很友好，一只猎狗偶遇小鸭子，一个男人把小鸭子从冰冻的河边救回家，给他温暖与庇护，最后还有一群孩子看到池塘里的小鸭子，说他是这群天鹅中最漂亮的一只。和原来的故事版本一样，痛苦孤独得到了安抚，忍耐也是一门必修课。痛苦也许是成长必须经历的，孤独也许可以被克服。这本绘本让书架熠熠生辉、充满美感。
【后环衬】
解析：
这是与前环衬页相对称的后环衬，还是在水里，依旧有青蛙，有鱼。只是这次，青蛙和鱼都跃出水面，气氛无比喜悦。
白天鹅已经占据了中心位置，即使旁边的花儿开得再美，也比不上天鹅这一身的优雅。曾经灰秃秃的他，以为自己是只丑小鸭的他，如今浑身散发迷人的光彩。
粉色的花束像一个个羡慕的脸庞，就像鱼跃出水面一样。
水边簇拥着灌木花草，绿色映衬在水中，而白天鹅扭动的身躯搅动起的湖水，也荡漾起来。和着节拍与小鱼共舞。
白天鹅更是跳起了天鹅的独舞，让周围的花草都动情歌唱。
这是前后环衬的合成页，丑小鸭变成了白天鹅。花束为之盛开，鱼虾为之起舞。
天鹅就是天鹅，怎么会以为自己是丑小鸭呢？这究竟是安徒生的异想天开，还是天鹅小时候真的很丑呢？天鹅小时候确实很不起眼。刚出生的天鹅，果真灰秃秃！可是刚孵出的小鸡小鸭确实可爱。天鹅就算出生的时候不那么美，也不会觉得自己是鸭子啊？发生了什么事情呢？小天鹅妈妈出了问题了？
这是一张小鸭子与小天鹅刚出生的对比图：
绘本中笨拙的小鸭子，一路勇敢地躲开质问者、欺凌者、猎人、严酷的季节，最终优雅地蜕变成美丽的白天鹅。故事也间接的在告诉孩子，在寻找真正幸福的路上，耐心和耐力是必须的。在学会如何面对成长的痛苦和享受孤独的过程中，我们也在不断提升自我。人生难免会经历很多痛苦，但穿越痛苦后，会看到一片更广阔的天空。
Jerry Pinkney画笔下的《丑小鸭》，和常见的漫画版插画不同，它的每一幅画面，都仿佛是在欣赏精彩的油画展览。作者还为这个耳熟能详的经典故事增添了一些新的情节，让故事更丰满，可读性更强。比如，在丑小鸭“离家出走”的旅程中，它经历了更多的事情，有温暖也有艰辛，这个过程不正像每个孩子的成长经历吗？在旅途中，有一位老妇人收留了丑小鸭，给了它一个暂时的安全的住所。有一个好心的过路人，把丑小鸭从冰冻的河边救回家，给它温暖与庇护。当然，丑小鸭也经历了危险惊心的过程,它曾被一只猎狗发现，差点被吃掉！
这些曲折的情节，让丑小鸭的经历更坎坷，但也衬托出它经历这一切过后，变得优雅美丽是多么地不容易！
当然了，最重要的是他心中始终充满坚强，从未放弃对心中对自己“独特”的坚持。现在想想，丑小鸭之所以受到那么多欺负，大都是因为他与众不同吧。在一群毛茸茸的黄色鸭子中，他长得高且壮，一点儿也不符合他们的审美，这是由他的基因决定的。
【封&底】
