《我的宠物》主题征稿正在进行中，欢迎大家踊跃投稿。
本文为读者投稿，来稿请投：
zhuangao@lifeweek.com.cn
一直以来，经典翻拍都面临着一个巨大的难题：即电影可能会失去忠于前作的观众，先入为主的体验和观念势必会对影片质量带来不可避免的偏见。如果电影还改编自文学名著，那么，新作不仅要承担基于原著改编的难点，还要与颇受肯定的前作相比较，最近，刚在国内上映的《小妇人》即是如此。
1994年版的《小妇人》，由女性导演吉莉安·阿姆斯特朗（Gillian Armstrong)执导，影片对原著情节的精准捕捉和展现，唯美的画面和古典的叙事方法，获得了不少观众的青睐，时至今日仍列改编经典。当时，扮演主角乔的是好莱坞最红的女演员——《剪刀手爱德华》女主角薇诺娜·瑞德——凭借在《小妇人》中的精彩演绎，她也荣获第67届奥斯卡最佳女主角提名。
1994版《小妇人》，薇诺娜·瑞德饰演乔
所以，即便有西尔莎·罗南、艾玛·沃森、提莫西·查拉梅等高人气的选角托底，新版《小妇人》要想捕获观众的心，难度可想而知。不过，在导演兼编剧格雷塔·葛韦格（Greta Gerwig）的执导下，新版不仅获得了苛刻的奥斯卡评审认可，也满足了挑剔的观众，取得了票房上的成功。巧合的是，新版中饰演乔的西尔莎·罗南，也因该片再次入围奥斯卡最佳女主角之选。
在我看来，影片改编的亮点很多，最值得称道的莫过于影片的非线性叙事方式和剪辑。相比传统线性叙事方式，非线性叙事很可能会失去那些习惯于易懂故事的观众，但有1994版珠玉在前，再做复制粘贴毫无意义。
《小妇人》原著由“童年与成年”两部分组成，故事讲述美国南北战争时期，马奇家族四姐妹的成长故事，平淡中透着坚定的力量。1994版即按照时间线拍摄，大体与原著无差，但因电影时长有限，导致艾米和劳里的爱情发展缺乏过渡，显得十分突兀。
