直到冯玉祥的兵押着溥仪离开网球场,庄士敦依然没舍得从裁判椅上下来。
这一段真的只是为了剧情考虑吗?对于贝托鲁奇这样的大导演来说,任何一个镜头都是有内涵的,这个桥段为什么必须安排在太和殿旁边?庄士敦为什么自始至终高坐在裁判椅上不下来?其内涵不言自明,西方人在这里就是救世主,即使庄士敦面对冯玉祥的部队屁用没有他也必须高坐在那里。这种桥段的设计难道不存在西方人颇为自得的种族优越感吗?
有意思的是,本片的配乐师日本人坂本龙一也认为导演贝托鲁奇存在种族歧视问题。坂本龙一在剧中饰演了甘粕正彦,按照历史记载这位日本特务是服毒自*的。但是导演要求坂本龙一必须剖腹自*,坂本龙一认为这没必要,他甚至指责导演存在种族歧视。最后双方各自退让一步,甘粕这位日本特务只能开枪自*了。
贝托鲁奇为何非要修改历史呢?原因很简单,在西方人眼里,剖腹自*才是日本军人的常规操作,他们愿意看到的是剖腹这种粗暴的自裁而不是服毒这种文明的死法。
三、 奥斯卡的真相
比起坂本龙一的遭遇来说,更委屈的恐怕是婉容和川岛芳子,因为贝托鲁奇甚至在影片中给她们安排了女同戏份,原因也很简单,这是西方人爱看的元素,却根本不是中国人能接受的桥段。
说到底,贝托鲁奇电影的受众是西方人,不论是争取获奖还是争取票房,能给他票房的,能给他大奖的无一例外是西方人。八十年代的中国不仅给不了《末代皇帝》奥斯卡奖,同样也提供不了票房。
讽刺的是,贝托鲁奇压根没把中国观众当做他的受众群体,但给予他和该片最大厚爱的还是来自中国观众。
现在在国内影评网站上,针对《末代皇帝》有两种论点,一是人家毕竟获得了九项奥斯卡大奖,这足以证明该片是伟大的。二是对于中国历史应该是旁观者清。
首先我们细看《末代皇帝》获得的奥斯卡大奖名单,九个奖项整整齐齐很威武,但仔细看,除了在十八首配乐中贡献了其中一首的苏聪跟着入选之外,其他所有奖项都和中国人无缘,什么最佳男主、女主,最佳男配、女配,连个提名都没有。这还不说明问题吗?该片压根只是拿中国历史和中国演员当做背景,这部电影从头到尾都是为西方服务的。这也就不难解释为何贝鲁托奇那么玩儿命的修改历史了。