齐鲁晚报·齐鲁壹点记者赵世峰 视频 欣迪
你好，欢迎来到索菲爸爸亲悦读。
最近，悬疑网剧《隐秘的角落》走红，伴随剧情，那首大家耳熟能详的儿歌《小白船》，变成了“恐怖童谣”。深挖之下，出乎意料的是，这首曲子本是一首安魂曲。1924年，朝鲜作曲家尹克荣的姐夫去世，他创作了这首叫做《半月》的曲子，记录失去亲人的寂寥，也抒发了当时在日寇侵略下痛失国土的痛苦。歌曲后来传入中国，成为了展现童真的著名儿歌《小白船》。
其实，很多我们熟知的国外的童谣、童话和民间故事，在经过多次再版，或译成中文之后，都失去了“本来面目”，这些2.0版相比较于原版，被改造得更适合孩子们阅读。
比如，古老的英国民间童谣集《鹅妈妈童谣》，是世界上最早的儿歌集，也是英美国家的人从孩提时代就耳熟能详的儿歌。殊不知，童谣中包含许多血腥、残酷和反映当时黑暗时代的歌谣，如知名的《莉琪·波登拿起斧头》《伦敦铁桥倒下来》等等。
莉琪·波登拿起斧头，
劈了爸爸四十下；
当她意识到自己的行为，
又砍了妈妈四十一下。
这首令人发指的童谣，是由真实的故事改编的。1892年的一天，银行家安德鲁·波登33 岁的女儿莉琪·波登在家惊呼，父亲被斧头砍死了，随后在二楼，人们又发现了莉琪·波登的继母，同样是被斧头砍死。
莉琪·波登成为最大的嫌疑人。但是，经过一年多的审判后，因证据不足，莉琪·波登被无罪释放了。这桩案子也成了一件无头案。
大家对童谣的印象大多是充满童趣与温馨的，绝对不会想到还有这些古老且残酷的童谣存在。《鹅妈妈童谣》出版的时代，资本主义产生，社会贫富悬殊，匪夷所思的谋*案时有发生。这些暗黑童谣，与其说是孩子们的娱乐内容，更像是独特时代下社会现实的表达。
我的母亲宰了我，我的父亲吃了我/我的妹妹小玛莉娅/她捡起我的骨头/包在一条手巾里/埋在那棵杜松子树下/克威，克威，我变成只多么美丽的小鸟啦!
这是格林童话中的一篇故事《杜松子树》，讲的是一个狠心的继母*死了丈夫的儿子并将其煮成了肉汤，这个男孩的妹妹将他的骨头悄悄收集起来，埋在了杜松子树下。后来男孩的遗骸化为一只小鸟飞回家中，揭示了真相并*死了继母。
《格林童话》是由德国格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学，其中大部分源自民间的口头传说，最著名的有《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》等等。从最初1812年第一版，到1857年最后一版，45年中，格林童话一共修订了7个版本，其中血腥、暴力和乱伦等等情节逐渐被删减。在第一版的《白雪公主》中，一次次残忍、不择手段地*死白雪公主的，不是恶毒的继母，而是她的亲生母亲。格林兄弟正是出于“母亲*死自己的亲生女儿过于残酷”等种种忧虑，对作品进行了大量修改。
《小红帽》的故事大家也都很熟悉了，小红帽不听妈妈的劝告，为了采摘更美丽的花，偏离了小路，最后被狼欺骗，和外婆都被狼吃掉了。后来一个猎人路过，拿剪刀划破狼的肚皮，小红帽和外婆得救了，他们把狼的肚子里装满了石头，扔进河里淹死了。这个故事告诫小孩子不要听信陌生人的话，巧舌如簧，往往掩藏着锋利的牙齿。
原始的《小红帽》却不是这样的，狼告别小红帽之后，跑到外婆家*死了外婆，把外婆的肉和血盛到碗里放到了柜子里。小红帽来到后，狼外婆就让小红帽把碗橱里的肉吃了，把酒喝了。当小红帽吃肉时，一只小猫说：“竟有这样愚蠢的女孩，吃外婆的肉，喝外婆的血！”然后狼一下吃掉了小红帽，故事就这样结束了。
其实直到现在，也经常有家长质疑《灰姑娘》中砍掉脚趾、脚后跟，啄瞎两个女孩的眼，《白雪公主》中继母被迫穿上烧得火红的铁鞋跳舞至死，这些情节太血腥。
当我们回过头来看这些儿时听过、读过无数次的故事时，才发现这些故事竟然有如此多的血腥场面，堪称童年“大型翻车现场”。这些作品都跟当时的社会现实和教育观念有密切的关系。但我们现在看到的给孩子阅读的版本，都是经过精心改编后的版本，即便有一点在大人看来“不舒适”的地方，基本不会对孩子产生太大的影响。
今天这个话题我们就说到这儿，咱们下周亲悦读再见。你有什么问题，欢迎来情报站点击话题#童书里的那些恐怖情节，你知道吗#留言跟帖，我会选择一些有共性的问题和大家一起探讨，并在本栏目中予以解答。
【参与方式】下载齐鲁晚报官方客户端——齐鲁壹点，在情报站编辑#童书里的那些恐怖情节，你知道吗# 文字 图片 短视频上传即可。快来齐鲁壹点跟随索菲爸爸，与孩子共度亲子时光吧！
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料
