老乾给澹碧斋题小诗云:斋俯绿琉瓈,澄观会筦倪。藻渊潜赤鲤,锦浪泛文鹥。淡月银蟾镜,轻烟丝柳堤。忘怀此小坐,还似对梁溪。
澹碧斋前面的水面上有一座东西向的石桥。
东端桥头立有一座石牌楼。
二柱一楼,单檐庑殿顶,砖雕仿木斗拱,下面是报鼓石夹柱。非常漂亮。
这是大家熟知的知鱼桥。知鱼典出《庄子·秋水》中惠子所说“子非鱼,安知鱼之乐”。无锡寄畅园里也有一处景叫作“知鱼槛”,同样取意自《庄子·秋水》。这座知鱼桥即仿寄畅园知鱼槛而制。
门柱上照例要有乾隆所题楹联,上面图片所见的东面上联是“月波潋滟金为色”;下联是“风濑琤琮石有声”。潋滟:水波荡漾之貌,唐代诗人温庭筠有“佶栗金虬石潭古,勺陂潋滟幽修语”。琤琮:击玉之声,宋代范成大有“海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮”。濑:在沙石上流过的湍急水流。二句描写的是金色月光洒在碧波上连成一色之美和水流击石如玉相碰声音之美。
门柱西面也有一副楹联,上联是“回翔凫雁心含喜”,下联是“新茁苹蒲意总闲”。凫雁:野鸭和大雁。温庭筠有“因思杜陵梦,凫雁满回塘”。想来当年的惠山园内是有很多飞鸟水禽的,飞来飞去令人满心欢喜。苹:一种蒿,《诗·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”。蒲:水草也,可以作席—《说文》。此句赞荷花池中蒿草遍生,很有世外桃源的意境。
这座牌楼上还刻有很多乾隆的诗刻,作于不同年代,最后的一首作于嘉庆元年。现在能看到的共有十六首,都刻在门框的空白处。今天的谐趣园內楼台亭阁都是光绪年间重建,当年的匾联当然都已无有,知鱼桥石牌楼上的题字是谐趣园中仅有的乾隆手迹了。老乾当年为知鱼桥题诗“屧步石桥上,轻鲦出水游。濠梁真识乐,竿线不须投。子我嗤多辩,烟波匪外求。琳池春雨足,菁藻任潜浮”。你看,老乾是立此桥上观水中鱼。欲学庄惠之辩,奈何身边无人敢与斗嘴。
过了知鱼桥就到了谐趣园的最东端,这里有一座屋。