比克大魔王和短笛啥关系,短笛和比克后来怎么了

高大的黑个头

青副官其实既不是音译也不是意译，这个名字是海南美术摄影出版社的巧妙翻译。这个角色的原名意译是黑副官，音译为布拉克副官。

美女

紫罗兰上校是黑绸军中少有的女性角色，紫罗兰上校是动漫、港版翻译、台湾东立使用的译名，唯独海南版使用紫大佐，霸气！

对着短笛大魔王使用龟派气功

最后就是龟派气功了，它现在已经是公认的名字，动漫、游戏、东立出版社都在使用它。但它还有龟波气功，龟波气功波、神龟冲击波、冲击波的译名，港版采用的是第一个名字——龟波气功，而海南出版社使用的是冲击波。

鸟山明和小悟空

以上就是30个角色的译名对比了，总的来说，这些翻译可以分成两种类型，一种是意译，另一种是音译。除了海南出版社最常使用意译外，其他版本的翻译更多地使用音译，但没有好坏和对错之分。除此之外，港版的翻译其实还是应该用粤语去体会，你会发现港版的就跟他们原声名字的发音很像，那样才能体会他们的韵味。如果用普通话去读，当然会很奇怪。