少年骑马入咸阳全诗翻译,沛公至咸阳原文和翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-05 19:05:43

陆游:蹴鞠场边万人看, 秋千旗下一春忙。

晚春感事(之四)

(宋)陆游

少年骑马入咸阳, 鹘似身轻蝶似狂。

蹴鞠场边万人看, 秋千旗下一春忙。

风光流转浑如昨, 志气低摧只自伤。

日永东斋淡无事, 闭门扫雪只焚香。

宋代著名爱国诗人陆游在《晚春感事》(之四)一诗中,写了他少年时在咸阳观看足球(蹴鞠)比赛的情景。

该诗的大意是:翩翩少年郎,骑马到咸阳。身体像鸟儿一样轻快,情绪像蝴蝶一样疯狂。

足球场外,万人围观;秋千架旁,万众农忙。

昔日的场景依然历历在目,只是如今志气受挫暗自悲伤。

一天天枯坐书房无所事事,关上院门,清扫掉院子里的积雪,再焚香夜读吧!

蹴鞠场边万人看,那是何等壮观的场面。虽然诗人也没有明确蹴鞠是“女足”,但结合上下两句,貌似诗中描述的是“女足比赛”更吻合一些。

少年骑马入咸阳全诗翻译,沛公至咸阳原文和翻译(5)

钱福:蹴鞠当场二月天,仙风吹下两婵娟。

蹴鞠

(明)钱福

蹴鞠当场二月天,仙风吹下两婵娟。

汗沾粉面花含露,尘扑蛾眉柳带烟。

翠袖低垂笼玉笋,红裙斜曳露金莲。

几回蹴罢娇无力,恨*长安美少年。

明代翰林院修撰(史官)钱福这首七言律诗《蹴鞠》,写的是女子足球比赛的场面。

钱福(1461年——1504年),明代状元,字与谦,因家住松江鹤滩附近,自号鹤滩。

钱福是南直隶松江府华亭(今上海松江)人,作为吴越国太祖武肃王钱镠(liú)之后,他自幼才思敏捷,出口成章,尤其以《明日歌》流传广远。

钱福这首《蹴鞠》的大意是:早春二月,女子蹴鞠比赛拉开战幕,犹如仙风吹下的嫦娥美女两组。

踢球的美女汗珠沾在脸颊上,犹如花瓣上的珍珠,晶莹剔透;灰尘沾在眉毛上,犹如柳叶上轻烟邈邈。

绿袖翻飞,露出纤纤玉手臂;红裙摇曳,露出三寸金莲。

几个回合下来,美女们大声喘息,疲劳乏力,让长安城的美少年们我见犹怜。

联想到亚洲杯半决赛,水庆霞率领的中国女足两度落后日本队,但姑娘们永不言败,奋力拼搏,娄佳慧更是拼到极限,抽筋倒地,由担架抬出赛场,令人无不动颜。

少年骑马入咸阳全诗翻译,沛公至咸阳原文和翻译(6)

小结:

“中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。”一代伟人*曾经这样夸奖女民兵,其实这诗句用来形容中国女足也是恰到好处。

中国女足的姑娘们正是如花似玉的年龄,诚然也爱美,但她们为了国家的荣誉,宁可剪掉一头乌黑秀丽的长发,宁可在烈日下晒成“黑珍珠”,宁可把身体锻炼得五短三粗……

辛勤付出,终有回报,铿锵玫瑰,傲然绽放。中国女足的姑娘们经历过与日本和韩国两场史诗级的决战,终于有惊无险地夺回了久违的亚洲杯冠军,给扶不起的阿斗——中国男足上了两堂永不言败的公开课,也让关爱女足的国人热血沸腾!

少年骑马入咸阳全诗翻译,沛公至咸阳原文和翻译(7)

如果真的能够穿越时空,那些曾经为古代女子蹴鞠创作过精美诗篇的才子们,看到中国女足姑娘们的优异表现,又将慷慨激昂,泼墨挥毫,创作一首又一首怎样激动人心的诗词!

,
上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.