无令舆师陷于君地翻译,赠赵伯舆原文翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-06 23:47:57

这年是鲁成公二年(前589年),齐国和晋及其小弟们在鞌(同鞍,今济南)打了一场大战。

无令舆师陷于君地翻译,赠赵伯舆原文翻译赏析(1)

前因

事情的源头要追溯到鲁宣公十七年(前592年),这年晋郤克(当时为上军帅)奉命出使齐国,结果齐顷公的母亲在帷幕后嘲笑他的跛足,郤克气得当天就回国了,留下副使继续完成任务,并发誓不报此仇,誓不为人。

回国后郤克请求伐齐,晋景公反对。后来诸侯各国会盟于断道,齐卿高固逃跑了(据说是因为知道郤克的怒气,害怕被报复),于是晋人顺势囚禁了齐其他使者。

这年正好士会退休,郤克成为中军帅。

齐国树敌

第二年(鲁宣公十八年),晋联合卫进攻齐国(理由当然是断道之会),最终两国达成和解,交换人质。

之后鲁又准备求楚国的援助进攻齐国,结果楚庄王去世,楚国没有答应出兵。但这一举动明显激怒了齐国。

鲁宣公十八年,鲁宣公去世,鲁成公黑肱继位。

鲁成公元年,鲁国主要准备与齐作战。

果然,鲁成公二年,齐进攻鲁北边边境。

四月,卫国和齐国战于新筑,卫国大败。卫主帅孙良夫和臧宣叔不约而同地去晋求助郤克。

机会来了

晋郤克听见这消息,大喜,速度纠集军队出发救难。这会儿齐国正在凯旋路上,一般这种情况,也不会有人追了。

回想下晋在赵盾执政期间,经常要救难,但经常赶到的时候楚军已经撤了,对方撤了,一般就算了。但是郤克啊,他可是一心要报仇啊,当然是,追他。

这一追,就追到了齐地,双方在鞌(同鞍)相会。摆开阵势,就开打,哦,不,开聊[捂脸][捂脸]

战前礼仪

战要打,但礼节不能丢,毕竟都是礼仪之邦嘛

聊些啥呢?

齐顷公派人请战:

子以君师辱于敝邑,不腆(国君自称)敝赋,诘朝请见。

(大意是大夫您带兵来到我们这个小地方,我们虽然穷又弱,但也毫不畏惧,请求明早一战)

郤克回道:

“晋与鲁,卫,兄弟也,,来告曰:‘大国朝夕释憾于敝邑之地。’寡君不忍心,使群臣请于大国,无令舆师淹于君地,能进不能退,君无所辱命。”

(大意是作为鲁卫的同姓国,他们来告难,我们国君不忍心拒绝,便让我们来,且让我们别失败了,所以我们只能不能退,必将决出胜负)

齐顷公听到回复后,说:

大夫之许,寡人之愿也,若其不许,亦将见也。

意为不管你怎么说,反正这战咱是打定了。

战争经过

齐国以齐顷公为帅,邴夏御(驾)车,逢丑父为车右。晋这边以郤克为帅,解张为御,郑丘缓为右。

主帅或将军,将佐,在车上站中间,御者在左边,车右在右边,御者和车右都是一等一的勇士,车右主防卫,主帅擂鼓指挥战争。如果车上没有主帅这些,就是御者在中间,左右两人,一射一右。

春秋是车战,车马都是以乘(四马一车为乘,车上甲士三人,车下步卒数人)为单位,所以后有说千乘之国。

再说双方将帅,齐顷公和郤克,齐顷公也是个急性子,开战后,齐顷公激情擂鼓,并身先士卒,也没给马披个盔甲,就直接冲向敌营,边冲边喊道:我要灭了他们再回来吃早餐。中二人中二魂呐

古人吃两餐,早餐会吃得晚一点点。

齐顷公这中二病一犯,齐军军心大振,大家都沸腾了,一时之间把战争直接推向了高潮。

那边晋军被唬到了,主帅郤克中箭,血都流到鞋上了,但他仍然坚持擂鼓,毕竟是自己作的死。但他痛啊,于是跟左右诉苦,大概是想停一停。

谁知道,解张说:

自交战以来,我的手和肘都被射中,我们来得及拔箭,直接折断了箭柄,继续驾车,血流得把车轮都染成了殷红色,我有说吗?您就再忍一忍吧。

说完可能还翻了个白眼。

郑丘缓可能怕郤克生气,于是赶紧说道:自战争开始,每次遇险,我们的车走不动时,我都会下去推车,您也没发现,我以为是因为您一直在用心击鼓,原来您受了这么重的伤啊

解张又道:军队的耳目就在于旗子和鼓声,进退都听从它。这车由一人镇守便可以完成战争,为什么要因为一点病痛就败坏国君的大事呢?身披盔甲,手执武器,本来就抱着必死的决心,只要没死,就要尽力而战。

这番话我完美诠释了春秋的尚武精神,也让郤克心生惭愧,他顿时充满了力量。

而解张也左手一握马疆,右手代郤克击鼓,马顿时加速前进,晋军见主帅如此勇猛,一时亢奋不已,奋勇向前,齐军大败。

齐师四散逃跑,晋军追着齐师,绕了华不注山三圈。

齐军逃跑

话说齐军逃跑,逢丑父也驾马逃跑,韩厥在后面追赶。

韩厥前一晚做梦说不能站左右,于是自己亲自在中间驾车。

齐顷公他们在前面跑着,车右回头看,然后对齐顷公说,射中间那位御者,看起来是个君子。

齐顷公道:既然看起来是个君子,射君子是无礼的,于是射左边,又射右边,左右都掉下了车。

这样一来,韩厥车上便只剩他一个,正好看见晋大夫綦毋张,韩厥让綦毋张上车,但想起来不能站左右,于是让他站自己后面。就在这个时候,齐顷公和逢丑父换了位置,但韩厥没看见。

以假乱真

齐顷公逃到华泉时,车马被绊住了,于是被韩厥给追上了。追上了是追上,但不是上去就抓的,还是先行礼,再巴拉巴拉一堆废话,然后才送到自己军营。

但是,韩厥只认位置,不知道谁是齐顷公,因为大家的盔甲都长一样,于是韩厥错把逢丑父当成了齐顷公,逢丑父也机智过人,立刻让齐顷公去打水,齐顷公便趁机逃跑了。

韩厥兴高采烈地抓了“齐顷公”回营,献给郤克,郤克高兴坏了,解气啊,就要*“齐顷公”,结果逢丑父说自己不是的啊,郤克见过齐顷公的,自然知道他不是,所以最后放了逢丑父回去。

此处有不同说法,公羊和谷梁都说没放。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.