无友不如己者翻译,知己不足而后进翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-06 23:34:33

无友不如己者翻译,知己不足而后进翻译(1)

解读论语17,汉字自己会说话,认识人性本质,感悟人生智慧

——孔子的“无友不如己者”就是担心“近朱者赤,近墨者黑”

作者:红岭浸道

引言

关于《论语》,人们对此“书”解读千差万别。本人主要是从“古文字”的角度解读《论语》全文,可能有些不一样的蕴味。

本人主要以训练自己“明悟”古圣先贤的深意为主,自娱自乐,发在网上也以交流交友为乐。

*********

上一篇解读了《论语》中的“主忠信”,让我们明白了,孔子为了培训统治集团接班人,要求贵族子弟要做到“对上忠”、“对其他人信”。

********

今天我们来解读《论语》内容:子曰:“无友不如己者”。

翻译为:孔子说:不要与不如自己的人做朋友。

********

先看一下“友”字:

无友不如己者翻译,知己不足而后进翻译(2)

《说文解字》对“友”的解读是:同也。

“友”是“手拉手”的意思,表示两人关系亲密。与“朋”的不同在于,朋有结党的含义。友,则仅仅关系亲,但属于“光明正大”的亲。

“无友不如己者”,说的是“不要与不如自己的人交往作朋友”。

这事儿可能听起来不可思议。

对照前面我们曾解读的子夏所说的“贤贤易色”,就明白了。

子夏的意思是“近朱者赤,近墨者黑”,孔子在这儿说“无友不如己者”是同样的意思。

孔子认为,长期与不如自己的人在一起,会受到很重的“污染”。

*********

我们日常生活中,也有类似的话:“跟着好人学好人,跟着瞎子会下神”。

这就明白了,为什么富贵人家的孩子上学,宁肯多花好多钱,也要把孩子送到“贵族”学校去,就是让孩子从小浸润在一个良好的环境中,给孩子的人生打下一个坚实的基础。

我们在自己的生活中也必须注意这一点,对孩子的教育上也必须注意这一点(我没让你花钱上贵族学校,别误会我)。

********

《论语》原文

子曰:“君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。”

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.