千金翻译,千金英语翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 03:03:34

若有诗词藏于心,岁月从不败美人

后台回复“日历”可获取诗词日历和免费图书

今日优课,点击收听→张大春品三国

你知道吗?

“如花”本是称赞男人的。

“千金”原指男儿身?

“小鸟依人”形容汉子?

知道真相的诗词君下巴掉下来!

许多词语在历史沿革中

早已改变了本来的意思。

如此的“翻转”并不少见,

让我们一起来看看,

那些词语最初的含义吧。

千金翻译,千金英语翻译(1)

鸳鸯二字原意是形容兄弟之情

在魏晋时期,鸳鸯常被喻志同道合的兄弟。

三国魏曹植曾在《释思赋》里写:“乐鸳鸯之同池,羡比翼之共林。”

嵇康曾在《赠兄秀才入军》写:“鸳鸯于飞,肃肃其羽。朝游高原,夕宿兰渚。”

此处的鸳鸯歌颂的都是手足之情。

千金翻译,千金英语翻译(2)

转折发生在唐代。

唐代诗人卢照邻《长安古意》诗,诗中有“愿做鸳鸯不羡仙”一句,这句诗中,鸳鸯指的是美好的爱情,此诗大火之后,迅速在各大平台达到10万 ,于是所有文人竞相仿效。

后来,李时珍的《本草纲目》中把鸳鸯形容为“终日并游,有宛在水中央之意也。”

千金翻译,千金英语翻译(3)

《乐府诗集》中《孔雀东南飞》也有描写“枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。”

这其中的鸳鸯便指的是男女的爱情或者是夫妻的感情。

从此,比喻志同道合的兄弟的鸳鸯一词,正式开始转为比作夫妻。

千金翻译,千金英语翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.