而“试鞋”这一情节源自我国南方少数民族地区从古至今存在的“以鞋定情”“以鞋验婚”的习俗，如瑶族、京族、贵州黎平侗族等族群。“试鞋”情节的最大特点是鞋小（不能被其他人穿上）以凸显女性小巧的足部。
在中国，脚小与貌美密切相关，三寸金莲也被视为中国女性的审美评判的重要标准。《叶限》中叶限与陀汗王未直接相见，陀汗王对叶限产生兴趣首先是看到了那只小巧的金鞋，继而对它的主人产生了浮想联翩，它代表了对中国人对小脚之美的认可。
欧洲的灰姑娘是“一见钟情”的，王子是“一夜忘脸”的。这说明西方无法理解东方对“三寸金莲”的迷恋而做出的变形处理。他们对女性的关注从脚转移到相貌，模糊了小脚审美。但欧洲版灰姑娘的姐姐削足适履的情节极有可能是对古代中国缠足习俗的残留记忆。
白羽点评：“灰姑娘”的故事既是中国的，也是世界的。它带着不同文化的交流的印记，也蕴含着民族性与地域特色。无论它如何变形、传播，都带着厚重感、神秘感既具有国际视野，又不缺中国味道，作为当代人，给孩子们讲好中国故事，传承好中国文化才是真正有意义的大事。
