程夫人墓志铭翻译,章怀太子墓志铭翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 19:46:49

程夫人像。来源/《古今贤女绣像》

苏洵浪子回头、发奋读书后,程夫人看他做的诗文,指出其没有深度,没有内涵的缺点。于是,苏洵焚烧掉自己的所有诗文,认识到自己学识尚浅,还需要更加勤奋刻苦。他重新研读经典、博览群书,每日端坐在书斋里、苦读不休。他发誓,读书未成熟前,不写任何文章。

这一年,他已经27岁。

就这样起早贪黑的苦读了六七年,苏洵终于学有所成,后来写出的诗文要深度有深度,要文采有文采,让人惊叹。1056年,苏洵带着两个儿子进京应试,翰林学士欧阳修看到他的《权书》《几策》等文章,赞不绝口,并向朝廷推荐苏洵,苏洵名动公卿。几年后,经朝中重臣韩琦推荐,苏洵被任命为秘书省校书郎,从此踏上仕途,彻底改变了自己和家族的命运。而在他脱产求学的这些年,程夫人一个人在操持家务、养家糊口。程夫人颇有商业头脑,通过做生意,竟让苏家过上了小康生活,真是个响当当的女强人。

熏陶子女人格

程夫人不仅是个好妻子,还是个好母亲。

苏洵求学时,女儿八娘5岁,儿子苏轼3岁、苏辙1岁。1045年,苏洵离家外出游学,子女们的教育重任落到程夫人肩上。程夫人对子女教育的定位一开始就很高,她不是劝他们好好学习、以后上大学找好工作,而是要他们立志高远,不要像很多同辈人那样读书只是为了获个书生的名号。

程夫人墓志铭翻译,章怀太子墓志铭翻译(5)

三苏祠。摄影/半潭秋水,来源/图虫创意

她还特别看重历史教育,认为读史可以明智,知古方能鉴今。她常用历史上的英雄人物事迹来感染儿子,对儿子做高风亮节、明辨是非的人格训练。有一次,她给小苏轼讲解《后汉书·范滂传》。

范滂是东汉朝廷的光禄勋主事,曾响应皇帝号召,一次性检举刺史、二千石等权贵豪门人物共二十多人,得罪了诸多权贵。后来,他两次经历党锢之祸,被下诏缉捕,为不连累他人主动投案,自愿赴死,就义时年仅33岁。苏轼问母亲,如果他以后成为范滂一样的人,她会允许吗?毕竟,正常人都会“趋利避害”,而范滂却不懂得明哲保身,这绝不是什么聪明之举。

程夫人对苏轼说:“你能做范滂,我难道就不能做范滂的母亲吗?”原来,范滂在自愿赴死前,母亲曾对儿子说了这样一番话:“吾欲使汝为恶,则恶不可为;使汝为善,则我不为恶。”

在程夫人看来,范滂情操高洁、大义凛然、不畏生死,是值得儿子学习的榜样,就算英年早逝,也是死得其所。既然儿子要做英雄,那么自己就愿做英雄的母亲。

平日里,程夫人还以身作则,对子女进行人格上的熏陶。第一件事,程夫人虽是富家小姐,却不贪图物质享受。她做生意赚到钱后,没有投资兴业,而是乐善好施、帮助穷人,没有为子女攒下钱财。她在纱縠行(今三苏祠)租房居住时,发现前人的窖藏金银,她没有将其暗中据为己有,而是叫人重新埋好,分文不取。她以此教育孩子:“非分之财,分文不能妄取。”后来,苏轼、苏辙两兄弟为官清廉,与母亲的教育密不可分。

第二件事,苏家在租房时,宅内竹木繁茂,百鸟来巢,杂花丛生。程夫人教育子女们要有仁民爱物之心,切勿残害鸟雀。从此,园中的鸟雀安心安家,筑巢挂枝,人鸟共处,环境优美怡人。苏轼兄弟受到这样的熏陶,以后为官时从不欺压百姓,因为一个连小鸟都不忍心伤害的人,又怎么会去伤害活生生的人呢?

程夫人墓志铭翻译,章怀太子墓志铭翻译(6)

苏轼剧照。来源/电视剧截图

程夫人的家庭教育之成功,不仅影响了自己的子女,还影响到自己的儿媳妇。苏轼在陕西凤翔为官时,发现前人所藏丹药,就想偷摸着拿走,妻子王弗告诫他:“如果婆婆在,肯定不会这样!”苏轼听后羞愧不已,就放下了丹药。

程夫人一生不仅勉夫教子,还要经商赚钱,耗尽心力,积劳成疾,年仅48岁就去世了。更遗憾的是,她去世时,苏轼和苏辙正好在京城里考试,高中进士,苏洵也在京师。她没能听到两个儿子的喜报,一个人在同年四月初八离世。她离世后,苏家父子找来司马光为她写墓志铭,司马光一开始是拒绝的,但是在苏洵细细道来她的故事后,深受感动,接受了委托。

司马光在《苏主薄程夫人墓志铭》中这样概括程夫人的一生:

贫不以污其夫之名,富不以为其子之累。知力学可以显其门;而直道可以荣于世。勉夫教子,底于光大。

又在文末指出母亲对一个家庭的决定性影响:

呜呼!妇人柔顺足以睦其族,智能足以齐其家,斯已贤矣。况如夫人,能开发辅导,成就其夫、子,使皆以文学显重于天下,非识虑高绝,能如是乎?古之人称有国有家者,其兴衰无不本于闺门,今于夫人益见古人之可信也。

程夫人劝夫以进、教子以学、持家以富的一生,成为中国古代理想女性的典范。

程夫人墓志铭翻译,章怀太子墓志铭翻译(7)

三苏祠人物雕塑。摄影/晓舟摄影,来源/图虫创意

参考资料:

1、司马光撰,李之亮笺注:《司马温公集编年笺注》,巴蜀书社,2009年

2、范晔撰《后汉书·范滂传》,中华书局,2000年

3、邵永义《苏轼之母:北宋女杰程夫人》,华西都市报,2020年05月14日

程夫人墓志铭翻译,章怀太子墓志铭翻译(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.