翰林院编修李公墓志铭翻译,端明殿学士蔡公墓志铭欧阳修翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 20:05:59

明封奉直大夫冀州知州李公墓志铭

翰林院编修李公墓志铭翻译,端明殿学士蔡公墓志铭欧阳修翻译(1)

封奉直大夫冀州知州李公卒于正寝,其子广西按察司佥事德美,闻讣奔丧归襄葬事。乃以其姻友朱侍御舜敬所撰行状,驰书请铭于予,予与德美交稔,谊不获辞,遂按状为志.而铭之。公讳宾,字诚中,行恒二,别号坦斋,姓李氏。世居莆醴泉里嵩山下。公之曾大父君复,有隐德,大父仕弘拜工部主事,李故富家,工部尝被诬,籍没家为荡,然后虽事白获原,寻卒京邸。公之父廷明归其丧,家贫教授,力不能葬,恒以为深憾。公幼育于京,既长,伟仪观博,涉子史及阴阳诸书。遭父丧,哀甚.勤俭自奋,化乏为贏,乃与兄和中谋,卜吉于里之东林,举大父乃父丧皆葬焉。奉母吴二十有余年,饔飧具甘旨,及母卒,哀如前丧。每忌祭追慕凄怆。和中早世,寡嫂林守志,公谨事终其身。弟建中久疾莫能兴,公日视其安否,以为欣戚。女弟适教谕郑杰,念母素钟爱,待之弥隆。既为族长,以礼法率卑幼,莫敢少华,坦怀遇物,于人无诡随,乡有纷嚣,质其言辄解,不复以讼于官。其宰里均平不苛,里民德之。为乡饮宾将二纪,与凡族燕会,皆礼度雍容,人视为楷范。性喜整肃,晨兴必酒尚拂拭,宾到辄命戒酒肴,务令腆洁,酬酢尽欢,饮虽多而仪卒度。至田园树艺,亦务成行列。家积久益饶,先世田宅收复殆尽,以旧居湫隘,购地于所居之南马鞍山新轮奂,以事燕贻。乡人有困乏危难死丧者,恒捐赀以济,有鬻田宅者,不忍遽割人已户,或迟数十年,以待其自赎。里尝有病崇者,忽自言日:“得李公某来崇遁矣”,公至果瘳。丙午岁大早,公斋沭率乡人恳祷,雨如注,岁大有秋。晚龄谢尘,累日与乡耆旧联,笑傲泉石间以乐余年。德美初读书时.岁遣从名师学.躬课严密。及登戊戌进士出知直隶冀州事.公贻书戒之日:“汝宜律已,公廉深察民隐,以不负委任”。德美佩服明训,屡以异政见旌,超拜广右佥宪,便道归省。公复戒之日:“汝今居法曹,尤其敷祥刑,以培家祜,即吾死无憾”。

圣天子纪元之初,录德美守冀旧劳

赐诰褒奖且封公如其官阶奉直大夫

恩命未及门,而公已疾卒.时弘治戊申七月二十三日距生永乐乙未正月七日享年七十有四。公配林氏世家同里之厚江故吴川典史尚仁公之女也。妇道母仪,人称无间,盲凡公之善行,皆资其赞相以成。天顺戊寅六月二日以疾卒,距生永乐丁酉闰五月十一日享年四十有二。至是亦以德美贵赠宜人。公继配蔡.又继配陈,蔡亦先卒,陈后公卒四十有九日。子俱林出,男一,即德美,女三,王孟仪、郑世重,吴善克其婿也。孙男一,日高山,孙女三,曾孙男一日迁。公尝于工部公墓左五十步许别筑- -茔, 前后分二行,后行三穴,叔母林居中,伯兄和中居右,而配林宜人居左,俱葬久矣。前行五穴,公居中,继配蔡居中右,右之右为寡嫂寿藏,而中左及左之左则为其弟建中及弟妇郑之寿藏。公之继配陈,初未预兆,德美今复筑一茔于里之大林,卜庚戌岁十二月十三日,举公与陈之柩同日葬焉。鸣呼!公与宜人,唯善是迪,天笃其庆,有显庸,同致。

宠褒以光窀穸,皆积善之应,宜铭以为世劝,铭日:

惟公孝友,本乎天性,约已济人,乡邦竦敬。有贤厥配,替襄惟慎.德誉日彰,益蕃祚胤,子登甲科,克敷善政。

紫诰赐封,偕膺。

宠命卜吉同归,九原宜瞑,子位弥崇,显褒无竞,作善降祥,遇昭天定,世盍鉴兹,并敦厥行。

赐进士出身中宪大夫南京太常寺少卿兼掌南京翰林院事前侍讲经筵官同修国史同邑。

涵江陈音撰文。

赐进士出身亚中大夫云南布政使司左参政惠阳方守书丹。

赐进士出身中顺大夫云南按察司副使风山林俊篆额。

注:

陈音 (1436—1494),字师召,号愧斋,莆阳涵江人。明英宗天顺八年(1464)进士,历官翰林编修、南京太常寺少卿,兼翰林院掌院,官至南京太常寺卿。以文章气节名世。

方守(1436年-?),字宜约,福建兴化府莆田县人,盐籍。明朝政治人物。进士出身。福建乡试第五十五名。成化五年(1469年)参加乙丑科会试,得贡士第六十七名。殿试登进士第二甲第五十四名。曾祖父方积善、祖父方梦周、父亲方休征。

林俊(1452-1527), 字待用,号见素、云庄,莆田人。成化十四年(1478) 进士,历任云南按察副使,南京右金都御史兼督操江,湖广、四川巡抚,工部尚书,刑部尚书等职,嘉靖元年加太子太保,卒于嘉靖六年。隆庆元年,追赠林俊为少保,谥贞肃。著有《林见素文集》28卷。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.