第六篇第30章
子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁?必也圣乎!尧舜其犹病诸。夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”
子贡:卫国人,“孔门十哲”之一,春秋末期政治家,外交家,儒商鼻祖。春秋末年卫国黎(今河南省鹤壁市浚县)人。
子贡善于雄辩,且有干济才,办事通达,曾任鲁国、卫国的丞相。还善于经商,是孔子弟子中的首富。
“端木遗风”指子贡遗留下来的诚信经商的风气,成为民间信奉的财神。《史记》记载:子贡善货殖,有“君子爱财,取之有道”之风,为后世商界所推崇。
《论语》中对其言行记录较多,达57次,《史记》对其评价颇高。甚至认为孔子的名声之所以能布满天下,儒学之所以能成为当时的显学,在很大程度上是因为子贡推动的缘故。
晚年的子贡也招收门徒,如陈子亢(曾问孔鲤孔子有没有给他开小灶),子服景伯(公伯寮背叛孔子时,曾欲帮孔子清理门户,被孔子拒绝)等都是子贡学生。
子贡在尊师方面,也非常突出。孔子去世后,他守孝六年。
子贡富而仁厚,他曾花巨资从别国赎回鲁国奴隶,并拒收鲁国给他的奖励,他还是孔子周游列国及孔子晚年生活的经济资助者。在外交方面,子贡表现非常出色,
子贡死后,唐开元二十七年追封为“黎侯”,宋大中祥符二年加封为“黎公”,明嘉靖九年改称“先贤端木子”。
博:会意字,从“十”从“尃”,《说文解字》对“十”的解释是“数之具也”,意思是说“十”是数字完备的标志,亦有齐全的意思。
“尃”有两个读音:fū和bù,不同于“專(zhuan)”意思分别是分布和普遍。“尃”不论哪个音作意符都符合“博”的意思,但将其与“十”合起来的寓意基本相同,表示四方中央齐备,即分布广泛。如《管子》:“土地博大,野不可以无吏”。
博的本意是大;引申指丰富、宽广,如:《论语》:“博我以文,约我以礼”。
博又引申指广泛、普遍,如:《荀子-劝学》:“君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”
博又引申指通晓、知道得多,如:博古通今。
又指古代的一种棋戏,后泛指拿财物作注比输赢。也延伸出取得、赢得,如:博美人一笑。
施:《说文》认为,施指旖施,柔顺摇曳之貌。施的原意指“旗”,后延伸为施行,实施,安置,给人恩惠等意。
何事于仁:字面上理解为“关‘仁’什么事?”意思就是“岂止是仁?”
尧舜其犹病诸:其、诸两字都是虚词,无义。尧舜指传说中的两个圣王。该句后来被浓缩成一个四字成语:尧舜犹病。其中的“病”是“有心无力”,“很难做到”的意思。
《论语-宪问》中也有该句:“修己以安百姓,尧舜其犹病诸!”