送裴别将之安西原文及翻译,送杜少府之任蜀州全文译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 11:37:08

安西,这个无数次出现在唐人诗歌中的地方,总让人有一种怀想。

送裴别将之安西原文及翻译,送杜少府之任蜀州全文译文(1)

送裴别将之安西原文及翻译,送杜少府之任蜀州全文译文(2)

唐代大诗人王维著名的《送元二使安西》里出现的安西是那么遥远,虽没有直接的描述,但一句“西出阳关无故人”,在作者的许多的不舍几许的伤感中也侧面将安西的人烟稀少 、荒凉作了揭示。但还是稍显模糊。

边塞诗人高适有三首送别诗涉及到安西,其中《送裴别将之安西》这样写到:

绝域眇难跻,悠然信马蹄。风尘经跋涉,摇落怨暌携。

地出流沙外,天长甲子西。少年无不可,行矣莫凄凄

这里的安西就具体形象多了,我们能够看到安西的绝域、流沙、渺远、天长,跋涉艰辛等诸多要素。虽然唐人气概高朗,但也不免让人感叹人远地偏,安西的自然条件的严酷略见一斑。

大诗人李白也有一首《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》,这样写到:

西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。

天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

李白的笔下的安西是一个漫天冰雪寒彻骨,才雄赴会争立功的地方,积雪飞霜、烽烟战火,让我们更深层了解这里的环境。

诗中提到的安西幕府,是唐在西域设置的最高统治机构之一。到隋唐,突厥人霸有西域,唐与西突厥展开争夺西域的斗争。贞观九年(公元635年),唐降伏吐谷浑,打通了向西域用兵的道路。为管理这一地区,在交河城设安西都护府,唐在此大量屯兵驻防,稳定了河西走廊的安宁,其统辖范围后来逐步扩大。一时间,多少唐人投笔从戎,赴边求功,杨炯“宁为百夫长,胜作一书生。”;王维“忘身辞凤阙,报国取龙城。岂学书生辈,窗间老一经。”;岑参“功名只向马上取,真是丈夫一英雄。”于是大漠尘沙、边塞风光,以雄浑与磅礴、豪放与浪漫、悲壮与瑰丽的格调,在高适、岑参、王昌龄、李颀,王瀚、王建以及李白、杜甫的笔下大方异彩,张扬着一种高昂的气概和斗志。

安西,成为唐人不可忘却的一道风景。也成就了现在的瓜州诗情画意般的人文历史。

送裴别将之安西原文及翻译,送杜少府之任蜀州全文译文(3)

送裴别将之安西原文及翻译,送杜少府之任蜀州全文译文(4)

首页 12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.