乐羊之妻原文及翻译,乐羊之妻全文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 12:34:15

乐羊子年轻的时候不喜欢读书,生性自由散漫,经常出去游荡,他的妻子却很贤惠,,平时都呆在家里纺纱织布。赡养婆婆。

乐羊之妻原文及翻译,乐羊之妻全文翻译(1)

有一次,乐羊子像往常一样在外面游荡,突然看见路边有东西闪闪发光,他走过去一看,原来是一块黄金。乐羊子家境不太好,妻子为了贴补家用每天都很辛苦,乐羊子很爱妻子,很心疼她,所以看到那块黄金后非常高兴,把它捡起来带回家交给了妻子。乐羊子本以为妻子会很高兴,毕竟那块黄金值不少钱,可以让妻子不用那么辛苦了。可是妻子一点高兴的神态都没有,反而面带愁容地说; “我听说有志气的人不喝盗泉里的水(因为名字不好听,有污品行),而廉洁的人也不会吃嗟来之食(因为有损尊严),更何况是捡别人遗失在路边的东西,这样自己虽然得到了好处,但品行却从此蒙上了污点啊!” 乐羊子非常惭愧,觉得妻子的话很有道理,于是拿着金子跑回去,把金子扔在捡到它的地方。乐羊子觉得妻子比自己有见识,自己也不能让妻子看不起,于是决心发愤学习,跑到外地找老师学习去了。

乐羊之妻原文及翻译,乐羊之妻全文翻译(2)

一年后,乐羊子实在想念妻子和母亲,再加上学习实在枯燥乏味,他坐不住了。于是偷偷地不辞而别,跑回家。他妻子见他这么快就回来了,很奇怪,于是跪下问他这么快回来的原因。乐羊子不好意思地说; “其实也没有什么事,无非就是想家了,所以跑回来看看罢了, ” 他妻子很是失望,拿起一把小刀跑到织布机前,对乐羊子说; “这匹布是从蚕茧里抽出丝来,放在织布机上织出来的。它是由一根丝开始,慢慢地往上加,逐渐就会织成一寸,再从这一寸往上加,不断积累,总能织成一匹布。现在如果我把它砍断,那么我以前所做的努力就全部白费了,这匹布也就织不起来。而一个人学习知识,懂得道理,就应该每天都知道自己缺少什么,需要什么,然后去追求他们,这样渐渐地就能接近完美的品行。现在你中途就跑回家,以前的学习岂不白费了? 那和我现在把这根丝砍断又有什么区别呢? ” 乐羊子没有想到妻子居然这么深明大义,被她的话深深打动了,毅然跑了回去,向老师道歉,继续他的学业。此后一连7年都不回家,一直埋头苦读,而妻子一直一个人照顾婆婆,还经常大老远地为乐羊子送饭,虽然辛苦了,但她毫无怨言。

乐羊之妻原文及翻译,乐羊之妻全文翻译(3)

有一次,邻居家的鸡走到她家的菜园里,被她婆婆发现了,她婆婆就偷偷地把鸡抓住*掉,炖了一锅鸡汤,一方面是想解解馋,另一方面也是想犒劳下辛勤伺候自己的儿媳妇。可鸡汤端上来后,乐羊子的妻子一口也不吃,反而对着碗哭了起来。婆婆感到非常奇怪,问她问她为什么哭。她回答; “我哭不是为了别的,只是为了自己家穷,但却能吃到别人家的肉而伤心。 ” 婆婆听了之后非常羞愧,觉得很对不起儿媳妇,自己也觉得那鲜美的鸡汤变了味道,一口也吃不下去,偷偷地把鸡汤倒掉了。

乐羊子的妻子长得很漂亮,附近有个强盗很喜欢她,知道乐羊子出门在外,家里只有母亲和妻子,于是跑到他们家里意图不轨。强盗劫持了她婆婆,想用她当人质逼迫乐羊子的妻子顺从他。乐羊子的妻子见婆婆被强盗劫持,拿着一把刀冲了出去想救下婆婆,强盗对她说; “你快把刀放下!只要你乖乖地顺从我,我保证你全家无事;如果你胆敢反抗的话,我就*了你婆婆!” 她怕强盗伤害婆婆,但又不能顺从强盗的意愿,于是仰天长叹,举起刀子自刎了。强盗没想到她居然这么刚烈。又是害怕又是敬佩,也没有伤害她的婆婆,而是逃走了。

当地的太守知道这件事后非常惊奇,很佩服乐羊子妻子的气节。于是下令通缉那个强盗,把他缉拿归案,砍掉了脑袋,为她报了仇。太守为了表彰她,拿出一些丝绢等织品赏赐给乐羊子,让他根据礼数埋葬了妻子,并称乐羊子妻子为 “贞义” 。

从此以后,乐羊子妻子的事迹就流传开来,成为妇女的典范,虽然她的行为含有封建隶书的成分,但是她丈夫浪子回头,规劝婆婆以及不畏强暴的品行和精神是值得人尊敬的。

乐羊之妻原文及翻译,乐羊之妻全文翻译(4)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.