巨商蓄鹦鹉原文和译文,养竹记翻译及原文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-22 03:16:52

皆仁法师

在宋代僧人所著的《玉壶清话》中,曾经记载了这么一段奇妙的因缘:

在宋神宗熙宁年间,有一位姓段的巨商。按照现在的说法,就是杰克马级别的豪商。能在宋代的商人之中脱颖而出的,那就是妥妥地是牛人了。

他家中有一只产自秦陇的鹦鹉,毛色漂亮,很是聪慧,甚至可以背诵《陇客》诗及李白《宫词》、《心经》。

巨商蓄鹦鹉原文和译文,养竹记翻译及原文(1)

看到这里,我们划个重点,它还会背《心经》噢

每当有客人到家里做客时,这鹦鹉都会乖巧地叫“上茶”,然后客气地和客人寒暄,问客人是否安泰。

客人见此情景也不由地大赞鹦鹉聪慧。

于是,段豪商对这只鹦鹉也是爱护备至,小心豢养。

但是,天有不测风云,人有旦夕祸福。

有一天,段豪商被别人的事情牵累而入狱,在暗无天日的黑牢里蹲了半年。

半年后,他从牢中出来,才感觉自己从地狱回到了人间。

巨商蓄鹦鹉原文和译文,养竹记翻译及原文(2)

他回到家中的第一件事,就是跑到鹦鹉的笼子边上问道:“鹦哥,我在狱中足足半年都无法出来,朝夕都想念着你,你现在还好吗?家里人对你的饮食照顾可周到?”

(画外音:喂喂喂,你抛下家人不安慰,先跑去关心鹦鹉,这样真的好吗?)

他原以为鹦鹉会和他一样想念自己,但是鹦鹉一开口,却大出他所料。

只听得鹦鹉幽幽然地说道:“你只是待在狱中被囚禁了几个月,就说不堪忍受,你却不知道我在这笼中被囚禁了数年之久呢。”

段豪商一听鹦鹉的话,不由地悲从中来,于是当即就对鹦鹉说道:“我会亲自送你回去家乡的。”

不久,段豪商就发动了钞能力,砸了重金,准备了上好的车马,然后小心翼翼地把鹦鹉带回了它的家乡秦陇一带。

等到了鹦鹉所说的家乡附近时,他把笼子的门打开,然后依依不舍地对鹦鹉说道:“你飞回你的旧巢吧,愿你此后一切安好。”

鹦鹉飞出笼子之后,整理了一下自己漂亮的羽毛,似乎有些不忍飞去,但是片刻之后,它还是慢慢展翅飞向远方。

段豪商站在原地,目送鹦鹉远去,眼中满是不舍的泪水。

后来,听说这只鹦鹉在官道附近的树木上安了巢。

巨商蓄鹦鹉原文和译文,养竹记翻译及原文(3)

每当它听见有故主家乡来的商人赶车到秦地做生意的路过时,它就会飞到车队附近问道:“客人可曾见过我的故主段二郎吗?不知他可安好无恙。如果客人见到他,请转告他,鹦哥很想念他呢。”

这件事情也曾被邵伯温记录在《邵氏闻见录》卷十七中,这应该也是当时盛传之事。

当时,有人听说了这件事情后,不由地感慨说:“鹦鹉尚念旧情,何况人乎?”

菩萨常常示现各种身形在六道之中度化众生,这只鹦鹉能背诵《心经》,也许它的来历也是不凡吧。

(皆仁注:《摩诃般若波罗蜜经》:“当知菩萨摩诃萨欲具足大慈心,为怜愍利益众生故,受畜生身。”)

大家觉得呢?

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.