在北大，有一位老人，他喜欢吃汉堡、喝可乐，他喜欢从夜里“偷时间”，深夜是他工作的黄金时段，他爱在园子里赏景。他的名片上印着“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。他说自己是“狂而不妄，句句实话”。
他是北大教授、翻译家许渊冲。他与中国共产党同龄，成长于红色热土江西，求学于刚毅坚卓的西南联大，并最终扎根燕园，在中外文化互译的舞台上躬身治学八十余载，成就了“不老松”的传奇佳话。
今天，是许渊冲先生百岁生日。怀着敬意与祝福，让我们一同感受百岁大家许渊冲先生，对学术的热烈追求与对生活的恣意享受。
点击视频，走近许渊冲的百岁人生
“我的好处就是与众不同”。4月14日，北大教授、翻译家许渊冲在北京亮相，即将迎来百岁的他，精神矍铄，声如洪钟。话语之间，这位追求美与快活的百岁老人，给人留下了深刻的印象。
点击视频，听百岁许渊冲谈美与快活
许渊冲是中英法文化的桥梁，是国际最高翻译奖项的获得者，是仍在向莎翁全集冲锋的老人。他走过的如歌岁月，是党和国家发展奋进的缩影，他的百余部翻译巨著，更是中外文明交流的精神瑰宝。
1 从夜里偷时间的人
“延长白天最好的办法是什么呢？从夜晚偷几点钟。我现在就是每一天从夜里偷几点钟来弥补我白天的损失。”
畅春园的一栋老楼，总有一抹暖色很晚才沉入夜幕。那是许渊冲书房的灯光。
退休以后，许渊冲每天在那里对着台式电脑，从晚上十点工作到凌晨三四点。晚上对他而言是黄金时段，是“高产期”。
99岁的许老在电脑前工作
每天连续面对电脑屏幕长达六七小时，这对于年轻人来说尚且十分辛苦，可许渊冲乐此不疲，坚持将自己每日的翻译成果一字一字地敲进电脑文档。
每至深夜，书卷甫一摊开，中西方的语言文化密码便渐次破解。一双依旧年轻、极易动容的眼眸，在剧目和诗行间辗转来回，一如多年前，“破译”马勒《大地之歌》所依据的唐诗时那样兴奋敏锐。
在耄耋之年，许渊冲仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划，93岁时制定了翻译莎士比亚全集的目标。这种永不停歇的精神，令人深感敬佩。
2 自信张扬，狂而不妄
“我是狂，狂而不妄，句句实话。”
2017年2月，许渊冲做客《朗读者》节目。九十六岁的老人拄着拐杖，徐徐迈入会场，颤巍巍给董卿递出了一张名片——“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。乍一听，似乎有些张狂的意味。可他立马解释道：“我实事求是！”声音洪亮，感情激越。
