前出塞九首其二译文,前出塞九首其六诗文与译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 23:50:43

《前出塞九首》(其一、其二)(唐·杜甫)

其一

戚戚去故里,悠悠赴交河。

公家有程期,亡命婴祸罗。

君已富土境,开边一何多。

弃绝父母恩,吞声行负戈。

【解】悲悲戚戚地离开故里,踏上奔赴交河的漫漫长路。

官家限定了行程的日期,如果逾期或逃亡就要遭祸。

我们的君王已拥有辽阔的疆土,却还要不断发动战争开边拓土。

我们弃绝了父母的养育之恩,忍泣吞声扛起武器前行。

其二

出门日已远,不受徒旅欺。

骨肉恩岂断,男儿死无时。

走马脱辔头,手中挑青丝。

捷下万仞冈,俯身试搴旗。

(搴qiān)

【解】走出家门一天天渐行渐远,逐渐熟悉情况旅途上不再忍受欺负。

家人骨肉之恩岂能说断就断,无奈男儿一旦踏入战场则死无定时。

摘下战马的辔头跨上疾驰,手握青鬃。

快速冲下万仞高岗,练习俯身拔取地上的小旗。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.