摘要
Abstract
我国城市化的迅速发展迫使电力负荷密度的快速增长，传统的10KV已不能满足电力发展的需要，35KV的中压配电网的电压等级在使用中又存在着许多的局限性，所以20KV就成为当前比较合理的选择。本文以天津NQ新兴产业区为例，对中压配电网采用20KV电压等级进行研究分析。
China’s rapid development of urbanization promotes the swift growth of power load density, in other words, the traditional 10KV can no longer meet the needs of power development, and moreover, the voltage class of 35KV medium-voltage distribution network has a lot of limitations in use, so that 20KV has become a more reasonable choice at present. In this paper, the author takes NQ emerging industry district in Tianjin as an example to study and analyze the use of 20KV voltage class for medium-voltage distribution network.
本文以电压等级序列合理配置的原理及电压等级为基础，分别对10KV、20KV及35KV不同电压等级的技术特点进行分析，并对NQ新兴产业区采用20KV电压等级的实际应用情况进行论证。
In this paper, on the basis of the principle of reasonable allocation of voltage class sequence and voltage class, the author analyzes the technical characteristics of different voltage classes including 10KV, 20KV and 35KV and further demonstrates the actual application of 20KV voltage class in NQ emerging industrial district.
文中利用小负荷密度法分别对220/35KV、220/20KV及220/110/10KV三种不同的电压等级进行电力平衡、容载对比。根据三者对比结果，从供电方案规划、电气分析及安全性校验等方面，对NQ新兴产业区采用20KV电压的可行性进行分析。
In this paper, the author compares the power balance and capacity loads of three different voltage classes including 220/35KV, 220/20KV and 220/110/10KV by using small load density method. According to the comparison results among them, the feasibility of 20KV voltage adopted by NQ emerging industrial district is analyzed in terms of power supply scheme and planning, electric analysis and safety verification, etc.
最后将可靠性、电压质量及经济分析等多方面对不同供电方案的分析结果，与不同负荷密度及电压等级序列选取的影响相结合，得到NQ新兴产业区中压配电电压等级及电压等级序列。
And finally, the author combines the analysis results for different power supply schemes from these aspects of reliability, voltage quality and economic analysis with the influences of different load densities and voltage class sequences chosen to obtain voltage class and voltage class sequence of medium-voltage power distribution in NQ emerging industrial district.
关键词：电压等级序列 20kV 中压配电网
Key words: Voltage Class Sequence, 20kV, Medium-Voltage Distribution Network
译者简介
王翻译，拥有16载为数2千万字涉及各大主流翻译领域的海量项目经验。乃国内知名的中英文翻译实战家，中国百家翻译公司公认的优秀译者。自从业至今，凭借先天的语言天赋与后天日日笔耕不辍的实践，以无与伦比的翻译造诣，摘得全球语言翻译企业界为数“四个第一”的桂冠，顺利签约成为国内与国际双料冠军级翻译公司的在线优选译者。
一、于2009年3月，通过了中国翻译行业排名No.1的传神翻译公司专业法律类文稿测试。
二、于2018年11月，通过了中国最大人工翻译平台No.1语翼网纯文学类文稿测试。
三、于2019年7月，以满分的骄人成绩通过现世界翻译行业排名No.1的美国创博(transperfect)跨国翻译公司临床医学类文稿测试。
四、于2019年8月，以优异的成绩通过亚太地区翻译行业排名No.1的澳大利亚Appen翻译公司纯文学类文稿测试。
五、于2019年9月，高分通过现世界翻译行业排名No.7的爱尔兰keywords studio跨国翻译公司游戏本地化文稿测试。
16年翻译职业生涯，更是通过了国内举不胜举的翻译公司与为数甚众的各类客户对翻译文稿几近苛刻、极致乃至登峰造极的专业品质级测试。终晋级成为翻译水准位列世界超一流精英行列的全能型、实战型兼具工匠理念的人工中英文互译实战家。
