兰叶生葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
【注解】：
1.葳蕤（rui,二声）：枝叶繁盛。桂华：桂花。
2.欣欣：生机。自尔：自然地。佳节：美好的季节。
3.林栖者：山林隐士。闻风：问到芳香。坐：因。
4.本心：本心。
5.岂：难道。伊：那里，指江南。岁寒心：耐寒的本性。
6.荐：进献。嘉宾：嘉宾贵客。
7.奈何：无奈。阻重深：山高水深，阻隔重重。
8.运命：命运。
9.循环：周而复始、变化莫测。寻：探求。
10.徒言：只说。树：种植。此木：指丹橘。阴：树阴。
【译文】：
兰花在春天枝叶繁茂葱郁，桂花在秋天愈发清润光泽。
它们都呈现出蓬勃的生机和活力，自然而然得在美好的季节生长。
那些避世隐居的山林隐士们，闻到它们散发的花香，也会内心喜悦。
这些美丽花朵的生长都遵循着自己的本性，它们从不主动取悦身边的人群，更不奢求所谓美人来折枝摘贵。
江南之地有一种丹橘，纵使经过寒冬，它仍然绿树成荫。
这哪里是因为江南温暖的地理环境，丹橘本身就有耐寒的本性。
它们可以作为礼物送给嘉宾贵客，无奈山高水深，阻断了路途。
谁都无法决定自己的命运，只能随遇而安，更不要说探究命运的往复和和背后的莫测变化。
人们都说要去种植桃李之木，难道丹橘就不会绿茵层叠吗！
【清朗评述】
诗言志。
这是张九龄被贬之后的创作，本无情的兰花和桂花是诗人高洁品性的象征 。它们不为悦己者生，不为折枝者容，本性使然。但对赞赏它们的人来说，却令人心相悦。
花木本无心，不同心境下便会产生不同的心里意象，这些皆因人不同，因人心各异。正如阳明先生在南镇山中关于桃花的论述“你未看此花时，此花与汝心同归于寂；你来看此花时，此花颜色一时明白起来，便知此花不在你的心外。”
丹橘同样也有着耐寒的本性，同样可作为赠人的礼物，但外界环境的阻隔却使得他无用武之地。时也，命也。命运是什么，无可探寻 ，但可以努力的去适应它，成就自己。
有一点需要强调，在坚守本性的的同时，也要懂得圆通。
