诗词传递情感，这种情感表达是我们国人独有的浪漫和情怀。课程后半部分，社教老师引导同学们把现代句子翻译成古文诗词，展开一场穿越古今的对话。
如形容早上我们可以说“晓窗晴日，一点黄金橘”“日出篱东水，云生舍北泥”；我失眠了可以说“山静夜如年，窗虚独未眠”；表达想家了可以说“露从今夜白，月是故乡明”“十年旧梦无寻处，几度新春不在家”……同样的含义不同的表达方式，这就是诗词的魅力所在，精简凝练且含蓄而优雅。
今天的手工是制作古诗词书签。社教老师带领着同学们来到草地上，捡拾落下的树叶或花瓣，将它们放进书签并写上自己最喜欢的一首诗词，一枚独一无二的书签就完成了！活动结束后，同学们纷纷表示要将自己的佳作带回家，把这诗意的春天珍藏在书籍中。
